ב"ה, ה' מ"ח, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
...בכמה ענינים הוא ע"ד המבואר בתורתנו תורת חיים אשר באם עושים מענין פעוט דבר של גזירה ועיקרון, הרי גם על ערקתא דמסאנא מתעקשים עד כדי למסי"נ, משא"כ כשמקטינים הדברים ומשתדלים לסדרן דרך אגב מצליחים ליישר גם ענינים כהרים, ויצליחו השי"ת להשפיע על סביבתו ברוח ישראל סבא בשלום ובמישרים.
בברכה.
מש"כ שלפעמים מתעורר לתשובה ולתומ"צ ואח"כ חולף כליל כו' - מבואר היטב ענינו בלקו"ת ויקרא ד"ה אדם כי יקריב יעו"ש אליבי' דנפשא.
B"H, the 5th of Menahem Av, 5715. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
...In several matters, it is as explained in our Torah, the Torah of Life: if one makes a minor issue into a matter of decree and principle, then even over something as trivial as a shoelace one will stubbornly resist to the point of self-sacrifice. However, when one minimizes things and tries to arrange them incidentally, it is possible to successfully straighten out even matters as weighty as mountains. May Hashem grant you success in influencing your surroundings in the spirit of Yisrael Saba, with peace and uprightness.
With blessing.
Regarding what you wrote—that sometimes one is aroused to teshuvah and mitzvos but then it passes completely—this is explained well in Likkutei Torah Vayikra, discourse "Adam Ki Yakriv," see there for further clarification according to your soul's situation.
Summary
The Rebbe teaches that exaggerating small issues creates unnecessary resistance, while downplaying them allows for smoother resolution of even major concerns. Influence others with peace and integrity.