ב"ה, ד' תשרי, תשט"ו
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ כו' מוה"ר אברהם שי' המכונה ד"ר גולדברג
שלום וברכה!
לאחרי שלא שמעתי ממנו זה זמן רב נעם לי לקבל מכתבו מי"ט אלול ואח"כ גם פ"ש ממנו ע"י הרה"ג וכו' מוהרב"א שי' גאראדעצקי, ושמחתי לקרות במכתבו אשר בקרוב יו"ל ספרו מס' אהלות עם פירושים והערות. ובטח כוונתו להכת"י שהראה לי כשהי' כאן לפני שנתים.
מ"ש אודות חילוף הספרים שדבר בזה עם הרב גאראדעצקי שי', הנה הספרי' שלי מקבלת ספרים ממחברים וממוסדות כיון שלרגלי עבודת המוסדות חב"ד אשר כאן וכן עבודתי אני משמשת ספרי' זו לתועלת הרבים. ובמילא רבים מעונינים שימצא בה הספרים וחוברות שמו"ל. ובפרטיות יכתוב לו הרב גאראדעצקי שי', ותודה מראש אם יעשה את התלוי בו שיבוא הדבר לפועל.
ובימים האלו דתחלת השנה הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנני לאחל לו ולב"ב שיחיו חתימה טובה וגמר חתימה טובה לשנה טובה ומתוקה, ואשר ינצל את כשרונותיו והשפעתו במילואם להחדיר רוח החסידות והדרכותי' בהסביבה בה נמצא.
בברכה.
B"H, 4 Tishrei, 5715.
Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n etc. Moreinu HaRav Avraham Goldberg
Shalom u'Vrachah!
After not hearing from you for quite some time, I was pleased to receive your letter from the 19th of Elul and afterwards also greetings from you via Haraha"g etc. Moreinu HaRav Avraham Garadetzki, and I was happy to read in your letter that your book on Ohalot with commentaries and notes will soon be published. Certainly you are referring to the manuscript you showed me when you were here two years ago.
Regarding what you wrote about exchanging books, which you discussed with Rabbi Garadetzki, my library receives books from authors and institutions because, due to the work of Chabad institutions here as well as my own work, this library serves for the benefit of the public. Therefore, many are interested that the books and journals published should be found here.
Rabbi Garadetzki will write to you in detail about this, and thank you in advance if you do what is within your ability so that this matter will come to fruition.
In these days at the beginning of the new year which is coming upon us and all Israel for good and blessing, I wish you and your family a good inscription and sealing for a good and sweet year. May you utilize your talents and influence fully to instill the spirit of Chassidus and its guidance in your surroundings.
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches that a personal or institutional library should serve the community by including relevant publications. He encourages using one’s abilities to spread chassidic values wherever one is found.