ב"ה, כ"ו מנ"א, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו בו כותב אודות סדר לימודו ומסיים אשר מחשבות זרות מבלבלות לו מהיגיעה בעבודת התפלה, וכבר ידועים הענינים בזה אשר שמירת קדושת הברית והלשון ממעט המחשבות זרות כן צריך שיהי' הספר או הסידור פתוח לפניו שהאותיות מאירות ומגרשים מחשבות שאינם מענינם. וע"פ המבואר בלקו"ת ס"פ קדושים הנה כשיש אותיות דתורה בכלל ובפרט אותיות דפנימיות התורה חקוקים במוחו הרי זה ממעט לאט לאט אותיות המחשבה שמנגדים לזה והשי"ת יצליחו לבשר טוב בכל הנ"ל.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 26 Menachem Av, 5714. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter in which you write about your study schedule and conclude that foreign thoughts disturb your efforts in the service of prayer, it is already well known regarding this matter that guarding the holiness of bris and speech reduces foreign thoughts. Likewise, it is necessary for the book or siddur to be open before you, for the letters shine and drive away thoughts that are not relevant.
And as explained in Likkutei Torah at the end of Parshas Kedoshim: when there are letters of Torah in general—and especially letters of the inner dimension of Torah—engraved in one's mind, this gradually diminishes the opposing thought-letters. May Hashem grant you success to share good news in all the above.
With blessing,
In the name of the Rebbe Shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that by preserving personal holiness and focusing on Torah letters during prayer—especially with a siddur open—one can gradually overcome distracting thoughts and deepen their connection to G‑d.