ב"ה, י"א תמוז, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
אקוה אשר מתחזק הוא בדרכו בחיים שעל פי התורה תורת חיים וכפי שנתבארה בתורת החסידות הנקרא עץ חיים, וכמו שבחיים הגשמים הננו רואים שכל לידה צמיחה וגידול קשורים בחבלים וקישויים ובהסרת העלמות והסתרים, הנה תקותי חזקה שגם עלייתו במסילה העולה בית אל לא יפחידוהו הקישויים אשר בדרכו ויצליח בזה בהצלחה מופלגה ובודאי מזמן לזמן תתחזק אצלו ההתקשרות לדרכו זה אשר באמת הוא דרך כל איש ישראלי, אלא שלא כולם זוכים למצוא אותה כי לא כל אחד זוכה שפנימית נפשו ולבו תתגלה בכל יפי' והדרה ותשפיע על חיי היום יומי.
ולקראת ימי הגאולה גאולת כ"ק מו"ח אדמו"ר ראש ישראל י"ב וי"ג תמוז הבע"ל, הנה יה"ר שיהי' גופא בתר רישא אזיל אשר יצליח השי"ת את כאו"א מהחסידים המקושרים אליו או השייכים אליו להצליח בהפצת היהדות בכלל ובהפצת תורת החסידות בפרט מתוך בריאות הנכונה פרנסה בהרחבה והרחבת הדעת.
בברכה - המחכה לידיעות ט'.
B"H, 11 Tammuz, 5714.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I hope that you are strengthening yourself on your path in life according to the Torah, the Torah of Life, as it is explained in the teachings of Chassidus called Etz Chaim. Just as in physical life we see that every birth, growth, and development is connected with difficulties and challenges and with removing concealments and obstacles, so too my strong hope is that your ascent on the path leading to Beit El will not be frightened by the difficulties along your way. You will succeed greatly in this. Certainly, from time to time your connection to this path—which is truly the way of every Jewish person—will become stronger. Not everyone merits to find it because not everyone merits for their inner soul and heart to be revealed in all its beauty and splendor and to influence daily life.
As we approach the days of redemption—the redemption of my revered father-in-law, the Rebbe, head of Israel, on 12th and 13th Tammuz—may it be G‑d's will that "the body follows the head," so that Hashem will grant success to each and every one of the Chassidim who are connected to him or related to him: success in spreading Judaism generally and spreading the teachings of Chassidus specifically, with good health, ample livelihood, and expanded understanding.
With blessing—the one awaiting your news. T.
Summary
The Rebbe teaches that challenges are a natural part of spiritual growth. By persevering through difficulties on the path of Torah life, one strengthens their connection to their true self and mission—spreading Judaism and Chassidus with joy and confidence.