ב"ה, ד' תמוז, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
נמסר לי מכתבו וכבקשתו אזכירו וב"ב שיחיו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע להמצטרך להם כפי כתבו.
ובטח למותר לעורר אשר כיון שבית מלון לו שבמשך הקיץ עוברים שם כמה וכמה אנשים וכוונתם לשם הבראה ומנוחה ובמילא הרבה זמן פנוי להם, הנה כמו שמשתדלים בהטבת בריאות הנ"ל בגשמיות על אחת כמה וכמה שצריך להשתדל בהטבת בריאות הנ"ל ברוחניות, ובפרט שאצל איש ואשה הישראלים הגשמיות תלוי בהרוחניות, ובודאי נמצאים בבית מלונו ספרים בכלל וספרים הנוגעים לחיי היום יומים היינו ספרי פסקי דינים והלכות הצריכות ספרי חסידות ומוסר וכו' בפרט, ובטח במדה האפשרית מעוררים שימת לב המתארחים בבית מלונו על כל זה, והשי"ת יצליחו.
בברכה.
B"H, 4th of Tammuz, 5714. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Your letter was delivered to me, and as you requested, I will mention you and your family at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe, of blessed memory, for all that you need as you wrote.
It is surely unnecessary to point out that since you have a hotel where many people pass through during the summer with the intention of recovery and rest—and therefore have much free time—just as you strive to improve their physical health, all the more so should you strive to improve their spiritual health. Especially since for Jewish men and women, physical well-being depends on spiritual well-being. Certainly your hotel contains books in general and especially those relevant to daily life—that is, books of halachic rulings and necessary laws, Chassidus and ethics in particular—and surely, as much as possible, you draw the attention of your guests to all this. May Hashem grant you success.
Summary
The Rebbe teaches that those providing physical relaxation should also nurture guests' spiritual growth by offering Jewish books and guidance. Physical and spiritual well-being are intertwined, especially for Jews.