ב"ה, כ"ב סיון, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על הודעתו מיום הולדת שלו. הנה בטח ידוע לו מהנהוג בין האברכים החסידים הנהגות יום זה, והשי"ת יצליחו שאף ששנה בישיבת כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע ופירש הימנה, יסייעוהו מן השמים לחזור ולהתקשר באילנא דחיי הוא מוסד והנהגה שהוקבעה מנשיאנו עד ועד בכלל הוא כ"ק מו"ח אדמו"ר ויהי' זה בחסד וברחמים ויזכה במשך הזמן למלאות מה שהחסיר בלימוד התורה וביראת שמים, ולבשר טובות בזה.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 22 Sivan, 5714.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your message regarding your birthday. Surely you know the customs among Chassidic Avrechim for this day, and may Hashem grant you success that even though you spent a year in the yeshiva of my father-in-law the Rebbe, of blessed memory, and then left it, you will be helped from Heaven to return and reconnect to the Ilana DeChayei (the tree of life)—a foundation and conduct established by our Nesi'im up to and including my father-in-law the Rebbe. May this be with kindness and mercy, and may you merit over time to make up for what was lacking in Torah study and fear of Heaven, and share good news about this.
With blessing, on behalf of the Rebbe shlita, Secretary
Summary
The Rebbe encourages using one's birthday as an opportunity for spiritual reconnection and growth. Even after leaving a yeshiva environment, one can always return to Torah and Chassidus and make up for past shortcomings with Divine help.