ב"ה, ג' סיון, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
.. במ"ש אודות הלימודים בהכפר, הנה לפלא שאינו מזכיר ע"ד לימוד הלכות במצות התלויות בארץ, ותקותי שאין זה אלא השמטה בכתיבה אבל לא בפועל, והרי ידוע פסק רז"ל שלא המדרש עיקר אלא המעשה...
מ"ש אודות החלישות ברכוז המחשבה, הרי ידוע[ה]אחת העצות בזה שכשמתעייפים מחליפים הלימוד ללימוד אחר ג"כ במקום שלבו חפץ ולא לכוף על כח המחשבה להמשיך דוקא בהענין שנתייגע בו.
ולהודעתו מיום הולדתו... הבע"ל, הנה יה"ר מהשי"ת שלאריכות ימים ושנים טובות, טובות עם כל הפירושים, יוסיף אומץ בתורה ובמצותי' ולהחדיר גם בסביבתו התורה והמצוה והמאור שבה היא תורת החסידות ובימיו ובימינו ימולא היעוד וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק שכפירוש רש"י על אתר מדבר בזה בגאולה האמיתית והשלימה במחיית עמלק ורוממות קרנות צדיקו של עולם, ולהעיר ג"כ מאור התורה לרבנו הצ"צ דרושי חנוכה (ע' תר).
בברכה בנוסח כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות.
B"H, 3rd of Sivan, 5714. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Regarding what you wrote about studies in the village, it is surprising that you did not mention studying the laws of mitzvos dependent on Eretz Yisrael. I hope this is only an omission in writing and not in practice, for it is well known from our Sages that study is not the main thing but action is.
As for what you wrote about weakness in concentration, it is well known that one piece of advice is that when you become tired, switch your study to another subject—also one that your heart desires—and do not force your mind to continue specifically with the topic you have already exerted yourself on.
Regarding your notification about your birthday... may it be His will from Hashem Yisbarach that you have long and good years—good in every sense—and that you increase strength in Torah and mitzvos, and also instill Torah and mitzvah into your surroundings. The light within them is the Torah of Chassidus. In your days and ours may the prophecy be fulfilled: 'And all the horns of the wicked I will cut off; the horns of the righteous shall be exalted,' as Rashi explains there—this speaks about the true and complete redemption with the eradication of Amalek and the uplifting of the horn of G‑d's righteous one in the world. Also see from Or HaTorah by our teacher tzt"z on Chanukah discourses (page 669).
With a blessing in the wording of my father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden: to receive the Torah with joy and inwardness.
Summary
The Rebbe teaches that when facing difficulty concentrating during study, one should switch to another subject they enjoy rather than forcing themselves. He also stresses putting learning into action through practical mitzvos and spreading Torah values to others.