ב"ה, ט"ו אד"ר, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מיום ה' ונהניתי ממ"ש אודות לימודו בביהכ"נ שלו ובודאי מתאים לדרישת הזמן משתמש בהזדמנות זו להודיע את השומעים ע"ד הלכות הצריכות לדעתם בחיי היום יומים וכמרז"ל אשר המעשה הוא העיקר.
מ"ש אודות המחיצה בביהכ"נ והסכסוכים שיש אודותה, הי' מהנכון שיקבל העתק מכתב אגודת הרבנים אודות הכרח מחיצה וכן כמדומה לי שיש מכתב כזה מיאנג איזראעל ובמילא יחזק זה את טענותיו בנחיצותה ובשלום, והשי"ת יצליחו בעניני הכלל ובעניניו הפרטים והוא וזוגתו הרבנית תחי' יגדלו את בנם שי' מתוך בריאות הנכונה לתורה ולחופה ולמעשים טובים.
בברכה.
B"H, 15 Adar II, 5714. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from Thursday and was pleased by what you wrote regarding your study in your synagogue. Certainly, in accordance with the needs of the time, you use this opportunity to inform listeners about halachot they need to know for daily life, as our Sages said that action is paramount.
Regarding what you wrote about the mechitzah in the synagogue and the disputes surrounding it, it would be appropriate for you to obtain a copy of the letter from Agudas Harabanim about the necessity of a mechitzah. It also seems to me that there is such a letter from Young Israel. This will therefore strengthen your arguments for its necessity and for peace.
May Hashem grant you success in communal matters and in your personal affairs. May you and your wife raise your son amid proper health for Torah, marriage, and good deeds.
With blessing.
Summary
The Rebbe encourages teaching practical halachah and recommends using authoritative letters to support the requirement for a mechitzah in shul, emphasizing both communal harmony and personal blessings.