ב"ה, ה' אד"ר, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ח טבת בו כותב אודות היחסים שבינו ובין זוגתו תחי'.
הנה ידוע עד כמה הפליגו רז"ל בהענין דשלום בית ואיש ואשה זכו שכינה שרוי' ביניהם ובמילא צריך להרבות ריעות על זוגתו תחי' שתשוב לביתה ואשר מכאן ולהבא ישרה השלום ובמילא גם השמחה במעונם. ובודאי משים לב למרז"ל אשר נשים דעתם קלה והאשה דמעתה מצוי' ושערי דמעות לא ננעלו ובמילא בענינים כמו אלו יש על הבעל לוותר במילי דארעא עד כמה שאפשר ובפרט בנדון דידי' שיש להתחשב עם השפעת היחסים שביניהם על ילידיהם שיחיו ובשים לב לגודל ערך הדברים הנה בודאי כשיתבונן ימצא הדרכים המתאימים להביא בפועל את השלום והשי"ת יצליחו...
בברכה המחכה לבשו"ט.
B"H, 5th of Iyar, 5714. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 28th of Teves, in which you write about the relationship between you and your wife, may she live.
It is well known how much our Sages emphasized the matter of shalom bayis (peace in the home), and "if a man and woman merit it, the Shechinah dwells between them." Therefore, one must increase friendship toward his wife so that she will return home, and from now on peace—and consequently also joy—will dwell in their home.
Certainly you are mindful of what our Sages said: women are more sensitive emotionally, and tears are always accessible for them; therefore, in such matters it is upon the husband to concede in worldly matters as much as possible. This is especially true in your case where one must consider how your relationship affects your children. Given the great importance of these things, surely when you reflect on this you will find suitable ways to actually bring about peace. May Hashem grant you success...
With blessing, awaiting good news.
Summary
The Rebbe teaches that fostering friendship and understanding with one's spouse is essential for restoring peace and happiness at home. By being accommodating and considering the family's well-being, true shalom bayis can be achieved.