ב"ה, י"ח כסלו, תשי"ד
ברוקלין.
ברכה ושלום!
עס איז ערהאלטען געווארען אייער בריף פון 11/16, און ווען איך וועל זיין אויף דעם ציון הק' פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, וועל איך מזכיר זייך די אלע וועגען וועלכע איר שרייבט, יעדערן צו דעם וואס ער נויטיגט זיך.
איך האב שוין אייך איין מאל אויפמערקזאם געמאכט, אז איר דארפט ריידין מיט אייער טאכטער מרת... וועגען די אלע דינים וואס אידישע פרויען דארפען וויסען, און ספעציעל וועגען מקוה און טהרת המשפחה וואס לויט אייער שרייבין איז אייער טאכטער א כלה. און ביז היינט האב איך פון אייך ניט געהאט קיין ענטפער וועגען דעם, וויל איך נאך אמאל ווידערהאלען אז דאס איז א זאך וועלכע מען טאר זיך ניט שעמען צו ריידין וועגען דעם ווארום דאס איז נוגע צו קינדער און קינדס קינדער און צו א גליקליכען לעבען סיי בגשמיות און סיי ברוחניות, און אויב עלטערען זיינען זיך משתדל צו באזארגען קינדער מיט פרנסה בגשמיות דארפען זיי אויך טאן אלץ, צו באזארגען זיי מיט א געזונטען גליקליכען גייסטיגען לעבען, און ניט ח"ו וח"ו כו'. איך וויל האפען אז איר וועט טאן אין דעם דורך פערשידענע פאסענדע וועגען און מיט דער נויטיגער ענערגיע און השם יתברך זאל אייך מצליח זיין.
בברכה.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א,
מזכיר:
B"H, 18 Kislev, 5714.
Brooklyn.
Bracha v'Shalom!
Your letter from 11/16 has been received, and when I am at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal, I will mention all those matters you wrote about, each one according to their needs.
I have already pointed out to you once that you must speak with your daughter Mrs. ... about all the laws that Jewish women need to know, especially regarding mikveh and Taharas HaMishpacha since according to your letter your daughter is a kallah (bride). Until now I have not received any response from you on this matter; therefore I repeat again that this is something one should not be embarrassed to discuss because it concerns children and grandchildren and a happy life both materially and spiritually. If parents make efforts to provide for their children materially, they must also do everything to provide them with a healthy, happy spiritual life—not G‑d forbid otherwise.
I hope you will act on this in various appropriate ways and with the necessary energy. May Hashem Yisbarach grant you success.
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches that parents must actively ensure their children are educated in vital areas like mikveh and Taharas HaMishpacha. Open discussion about these topics is crucial for their children's physical and spiritual well-being.