ב"ה, י"ח מ"ח, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני בזה קבלת מכתבו מיום זה, וכשאהי' על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, אזכיר את ילידיו שי' צו א לייכטע האדעוואניע, ושהוא וזוגתו שיחיו יקבלו מכולם רוב נחת חסידותי.
ומהנכון הי' שימעטו עכ"פ ולא ילעיטום בלימודי חול עד גיל ידוע, וואס דאס וועט שוין די גאס פארזארגען, ולהוסיף בלימודי קדש, וידוע מרז"ל עה"פ אמלאה החרבה לא נתמלאה צור כו' שבד"מ יתוסף ג"כ בבריאותם בגשמיות כי ישראל גוי אחד בארץ ולכן צריכה להיות ג"כ אחדות שלימה בין הגוף והנשמה, וכשנתוסף בנשמה בד"מ מתוסף בגוף.
בברכת הצלחה בהשפעתו על הצבור לקרבם לרוח ישראל סבא שבד"מ ישפיע זה תוספת ברכה והצלחה גם בעניני' הפרטיים.
נ"ב.
מכתבו בנוגע לבריאות אביו הרה"ח הוו"ח אי"א עוסק בצ"צ כו' שליט"א קבלתי מכבר. ובכלל הנה בגיל זה תועלת גדולה לבריאות הגוף שיהיו עסוקים ונשכרים כדי פרנסתם ע"י עצמם, ושינוי בזה עלול שיהי' הפסדו יותר משכרו, אלא שבהמשרה גופא יש להשתדל שתהי' קלה עד כמה שאפשר. ומובן שכדי שלא יבוא לידי התרגשות צריך להיות זה בהסכמה המלאה של אביו שליט"א, ואם באפשרי לסבב שתבוא ההצעה מצד אביו עצמו, ובכל אופן יברכם השי"ת את אביו ואמו גם יחד באריכות ימים ושנים טובות וכפתגם כ"ק מו"ח אדמו"ר, טובות עם כל הפירושים.
B"H, 18 Menachem Av, 5714. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter from today, and when I am at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal, I will mention your children for a light hadavania (intercession), and that you and your wife should receive much Chassidic nachas from all of them.
It would be proper to at least reduce, and not overfeed them with secular studies until a certain age, as the street will already take care of that later. Instead, increase in Torah studies. It is known from our Sages on the verse 'Amaleh HaCharavah Lo Nitmaleh Tzor...' (I will fill the desolate; Tzor was not filled...) that usually this also increases their physical health, because Israel is one nation in the land; therefore there must also be complete unity between body and soul. When there is an increase in the soul, it usually increases in the body as well.
With blessings for success in your influence on the community to bring them closer to the spirit of Yisrael Saba, which generally brings additional blessing and success also in your personal matters.
P.S. I received your letter regarding your father's health—the chassid harav hachassid iy"a involved with tzt"z etc., shlita—some time ago. In general, at this age there is great benefit for bodily health if one is occupied and earns their livelihood by themselves; changing this could cause more loss than gain. However, within the job itself one should try to make it as easy as possible. It is understood that to avoid excitement or agitation this must be with your father's full agreement, and if possible to arrange that the suggestion comes from your father himself. In any case may Hashem bless both your father and mother together with long days and good years—as my father-in-law the Rebbe said: good years with all interpretations.
Summary
The Rebbe teaches that limiting secular studies for children while increasing Torah learning benefits both their spiritual and physical well-being. For adults, meaningful work suited to their abilities is important for health, but major changes should be made only with full consent.