2231 —צדקה יומית חשובה יותר מהסכום

Daily Charity Is More Important Than the Amount

אלחנן כהן — Elchanan Cohen   ב"ה, ט"ז אלול, תשי"ג ברוקלין.
The Rebbe writes that the main thing is to give charity every weekday, even in small amounts, rather than focusing on the total sum. Just as one cannot be satisfied with a meal from a week ago, so too spiritual nourishment must be renewed daily.

ב"ה, ט"ז אלול, תשי"ג

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר אלחנן שי' הכהן[1] 

שלום וברכה! 

איך בין געווען צופרידען צו באקומען אייער בריף פון 8/24 אין וועלכען איר שרייבט וועגען אונזער פריינד, אז ער האט אייך געזאגט אז עס איז עטוואס בעסער, און מען דארף האפען אז ער וועט ווייטער טאן דאס וואס עס ווענדעט זיך אן עם און וואס דענסטמאל וועט זיכער השי"ת טאן פילפאכיג אזוי. 

האפענטליך אז דעם טשעק וואס ער שיקט איז דאס ניט וואס אין איינמאל געגעבען געווארען, אויף וויפיל איך געדיינק האב איך באטאנט אז דא איז ניט וויכטיג אויף אזוי פיל די סומע נאר איבערהויפט אז יעדער וואכען טאג זאל מען געבען עפעס אויף צדקה, און אזוי ווי מען קען ניט זאט זיין היינט מיט א גרויסן מאלצייט וואס מען האט געגעסען מיט א וואך פריער, אזוי איז אויך אין דער נשמה שפייז, אז חאטש עס זיינען פראן זאכען וואס מען קען טאן איין מאל און עס איז גענוגענד אויף א ליינגערע צייט, וואס בכלל אין משל בא דעם מענשן איז דאס, א הויז, קליידער, אבער עסען מוז מען יעדער טאג און מען קען ניט יוצא זיין מיט איין טאג אויפן צווייטען. אזוי אויך אין די ענינים פון תורה ומצות, עס זיינען פראן מצות וועלכע מען טוט איינמאל און דאס איז גענוגענד אויף א ליינגערע צייט, ווי די מצוה פון תקיעת שופר וואס לויט די ערקלערונג פון רבותינו ז"ל איז דאס וואס מען איז מכתיר (מען קרוינט) הקב"ה פאר א מלך, און דאס איז גענוגענד אויף א גאנץ יאר, אבער לערנען תורה און געבען צדקה לכל הפחות אין קלענערע סכומים, דאס מוז מען אלע טאג, חאטש אין דעם אליין איז אויך פראן חילוקים, וואס אמאל ווי פאר ראש השנה אדער אין א עת צרה ר"ל אדער ווען מען טרעפט אן א גרויסען ארימאן, דארפמען דענסטמאל פארגרעסערן דעם קוואנטיטום, אבער אויך דאס באפרייט ניט פון צו געבען אויף מארגען קלענערע סומעס בלי נדר טאג איין טאג אויס. 

איר וועט מיר ענטשולדיגען וואס איך שרייב וועגען אזעלכע גאנץ איינפאכע זאכען, אבער איך פסיכאלאגיש אז ווען א געדאנק ווערט געשריבען אדער גערעט ווערט בא זיך אליין אויך מער קלאהר די זאך און איך האף אז אויך אונזער פריינד, ניט קוקענדיג אויף דעם וואס ער האט מסתמא ניט קיין געדולד צו דעם, דאך זאל ער יעדער טאג אפלייגין עפעס א סכום אויף צדקה, און ניט באנוגענען זיך מיט דעם וואס ער וועט שפעטער געבען א גרעסערן סכום. 

ווען ד"ר ניסן מינדעל וועט צוריקקומען פון וואקיישאן וועל איך מיט פארגעניגען שרייבען א מזל טוב צו די תנאים פון זיין זון שי' און א הארציקען דאנק אייך פאר אייער אנמערקונג צו טאן דאס, אבער ווי געזאגט וויל איך דאס טאן אין ענגליש שרייבען. 

בברכת כתיבה וחתימה טובה.

  1. 1 קאווען

B"H, 16 Elul, 5713.

Brooklyn.

Havavch iy"a nu"n engaged in tzt"z Moreinu HaRav Elchanan Cohen

Shalom u'Vrachah!

I was pleased to receive your letter from 8/24 in which you write about our friend, that he told you things are somewhat better, and we must hope that he will continue to do what is incumbent upon him and then surely Hashem will act many times over accordingly.

Hopefully the check he is sending is not a one-time donation. As far as I recall, I emphasized that here it is not so important how much the sum is, but mainly that every weekday something should be given to charity. Just as one cannot be satisfied today with a large meal eaten a week ago, so too with the nourishment of the soul—even though there are things one can do once and it suffices for a longer time (for example, in material matters: a house or clothing), but eating must happen every day and one cannot fulfill today's needs with yesterday's meal.

So too in matters of Torah and mitzvos: there are mitzvos done once that suffice for a long time—like the mitzvah of shofar blowing which, according to our Rebbeim's explanation, crowns Hashem as King and suffices for an entire year—but learning Torah and giving charity (at least in smaller amounts) must be done every day. Even within this there are distinctions: sometimes before Rosh Hashanah or at a time of trouble G‑d forbid or when meeting a great pauper, one must increase the amount; but this does not exempt from giving smaller sums daily (bli neder), day in and day out.

Please excuse me for writing about such simple matters, but psychologically when an idea is written or spoken it becomes clearer even to oneself. I hope our friend too—despite likely lacking patience for this—should still set aside some amount for charity each day and not suffice with giving a larger sum later on.

When Dr. Nissen Mindel returns from vacation I will gladly write a Mazal Tov regarding his son's engagement (may he live) and heartfelt thanks to you for your suggestion to do so; but as mentioned I wish to write this in English.

With blessings for being inscribed and sealed for good.


Summary

The Rebbe teaches that consistent daily acts of charity are more vital than occasional large donations. Just as physical nourishment must be renewed each day, so too spiritual sustenance through Torah study and giving tzedakah should be ongoing and regular.

Leave Feedback