ב"ה, י"ט אייר, תשי"ג
ברוקלין
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ח ניסן, בו כותב ע"ד המצב בהישיבה וכן אשר מפני כמה טעמים מציעים לפניו שיעזוב את ישיבת... ויעבור לעבוד במקום אחר ושואל חוות דעתי בזה.
הנה פשיטא ואין בזה כל ספק, שאדרבה אם כפי שכותב מצב הישיבה אינו כדבעי, הרי העצה לתקנה, ולא לעזוב את הישיבה, אלא אדרבה להוסיף כח ואומץ לשפרה, לגדלה ולהאדירה, ולכל לראש האחריות בזה הוא על אלו העובדים והמשתתפים בעניני הישיבה, והמכירים ביוקר של תלמוד תורה בכלל ותלמוד פנימיות התורה בפרט, והאריכות בזה אך למותר, וידוע פתגם כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע שהקב"ה משלם בעד כל פעולה טובה, ובלשונו הק' "דער אויבערשטער בלייבט ניט קיין בעל חוב" ובפרט שלפום צערא אגרא, ואם מעיקים לו ומפתים אותו שיעזוב את הישיבה, והוא אינו עושה זה, הרי זכותו ושכרו גדול ביותר וביותר, וע"פ פסק המשנה שכר מצוה מצוה, הנה יראה שכר ע"י הצלחתו בפעולותיו בהישיבה, שבדרך ממילא ימשיך זה גם כן תוספת ברכה והצלחה בעניניו הפרטיים.
בברכת הצלחה בכל הנ"ל.
B"H, 19 Iyar, 5713.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from 28 Nissan, in which you write about the situation in the yeshiva and that for several reasons some are suggesting you leave your yeshiva and go work elsewhere, and you ask my opinion on this matter.
It is obvious and without any doubt that on the contrary—if, as you write, the situation of the yeshiva is not as it should be—the advice is to fix it, not to leave the yeshiva. Rather, one should increase strength and courage to improve it, to expand it and elevate it. First and foremost, the responsibility lies with those who work and participate in the affairs of the yeshiva and who recognize the preciousness of Torah study in general and especially the study of Pnimius HaTorah. There is no need to elaborate further. It is well known the saying of my father-in-law, the Rebbe zatzal: "The Aibershter never remains a debtor," especially since "according to the pain is the reward." If you are pressured or enticed to leave the yeshiva but do not do so, your merit and reward are exceedingly great. As stated in Mishnah: "The reward for a mitzvah is a mitzvah," so you will see reward through success in your activities in the yeshiva. This will naturally bring additional blessing and success in your personal matters as well.
With blessings for success in all of the above.
Summary
The Rebbe teaches that challenges within a yeshiva are best met by strengthening commitment and working toward improvement rather than leaving. Perseverance brings great merit and leads to blessings both for communal efforts and personal life.