ב"ה, כ"ח כסלו, תשי"ג
ברוקלין.
הרה"צ והרה"ח ענף עץ אבות וכו' וכו' מוה"ר ברוך שי' [דרוביטשער]
שלום וברכה!
קבלתי מכתבו מה' תשרי, אף כי באיחור זמן קצת עם התמונה המוסג"ב, ובמה שהאריך בענין התמונה והשקו"ט אם נכונה היא, הנה התמונה נתפרסמה כבר כ"פ ויש כמה דיעות ופלוגתות בהנוגע לה, ויעוין בספר דמויות גדולי החסידות (להרב שצרנסקי, נדפס בתל אביב שנת תש"ה, עמוד ל"ה) שגם שם נמצאת תמונה זו. ומוחזרה פה התמונה.
ומה שבקשתי במכתבי, הי' זה ע"ד המכתבי קדש שאמרו לי שנמצאים תחת ידו, שאם עכ"פ יואיל לשלוח העתק מהם, ת"ח מראש.
מה שכותב שיש תחת ידו עצם כתי"ק הבעש"ט מה שכתב להתולדות, הנה צריך בירור אם זהו המכתב הנדפס בקובץ התמים חלק א' בראשיתו, אשר עצם גוף כתי"ק המכתב נמצא באוסף הכתבי יד של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, ואם כן הוא הרי אי אפשר שיהי' אלא העתק ממנו במקום אחר, ובדא"ג הנה בהספר של הרב שצרנסקי הנ"ל נמצאים ג"כ עוד מהתמונות שמזכיר במכתבו.
מוסג"פ סקריפ להוצאות המשלוח.
בברכה.
B"H, 28 Kislev, 5713.
Brooklyn.
Haratz v'Harach anaf etz avot etc. etc. Moreinu Harav Baruch Drobitcher
Shalom u'Vrachah!
I received your letter from the 5th of Tishrei, though it arrived with some delay, along with the attached photograph. Regarding your lengthy discussion about the photograph and the debate over its authenticity: this photo has already been published several times and there are various opinions and disagreements about it. See also in the book "Dmuyot Gedolei HaChassidut" (by Rabbi Shternansky, published in Tel Aviv in 5705/1945, page 35), where this photo also appears. The photo is being returned herewith.
As for what I requested in my letter, it was regarding the sacred manuscripts that I was told are in your possession; if you would at least be willing to send a copy of them, I thank you in advance.
Regarding your statement that you have an original manuscript of the Baal Shem Tov written to Toldot: clarification is needed whether this is the letter printed in Kovetz HaTamim, part one at its beginning, where the actual original manuscript is found in the collection of manuscripts of my father-in-law, the Rebbe zatzal. If so, it can only be a copy from another place. Incidentally, in Rabbi Shternansky's aforementioned book there are also other photos you mention in your letter.
Enclosed is a script for shipping expenses.
With blessing.
Summary
The Rebbe requests clarification about an alleged Baal Shem Tov manuscript and notes that certain photographs and documents have already been published and discussed among scholars. He emphasizes careful verification before accepting claims of authenticity.