1488 —עידוד לעבודה קהילתית חב"ד בשיקאגא והליכה בעקבות אדמו"ר הזקן

Encouragement for Chabad Community Work in Chicago and Following the Alter Rebbe

יוסף פלייער — Yosef Flyer   ב"ה, ד' ניסן, תשי"ב ברוקלין.
The Rebbe encourages the recipient to invest energy in strengthening Chabad activities in Chicago, referencing the Alter Rebbe's assurance that his followers will succeed in Torah, mitzvos, and good character. He urges increased effort as Chabad's local synagogue union begins its work.

ב"ה, ד' ניסן, תשי"ב

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ ובמלאכת שמים

מוה"ר יוסף[1] שי'

שלום וברכה!

קבלתי מכתבו מכ"ו אדר, וכתבתי היום להוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מוה"ר משה שי' הכהן שייעוויטש הפירוש לפי דעתי בנוסח מכתב כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, אשר איני רואה בו כל הגבלה לענין זמן נשיאותו.

בזה באתי לעוררו ע"ד תוכן מכתבו אלי - שבטח זוכר הוא - בחסרון הגדול בענין עסקנות בשדה חב"ד בשיקאגא וסיבת הדבר לפי מה שמשער הוא, ובסיום מכתבו שנחוץ הדבר וא"א בלא"ה להחיות את כל הענינים במחנה חב"ד בעירם.

והנה עתה כאשר נודעתי ע"י הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ באמונה וכו' מוה"ר שלמה זלמן שי' העכט, שאגוד בתי כנסיות חב"ד ליובאוויטש, נגש לעבודה בפועל, תקותי חזקה שכבודו ישקיע בזה את הכחות והמרץ אשר חננו השי"ת להגדיל העבודה ולהאדירה ככל האפשרי, ואם כי בלא"ה בטח הי' עוסק בזה, הרי אחרי שכתב אלי בתוכן הנ"ל כאמור לעיל לא נצרכה אלא להעדפה שיוסיף אומץ בהנ"ל עוד יותר משהי' עושה ע"ד הרגיל, וידוע הבטחת אדמו"ר הזקן (הובא במכתב כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע בסוף ס' קיצורים לתניא ע' קכ"ב) [ש]בגלל המס"נ [שלו], פסקו בב"ד של מעלה אשר בכל ענין של תורה ויראת שמים ומדות טובות, תהי' יד מקושריו (של אדמוה"ז) והולכי בעקבותיו, על העליונה.

מוסג"פ העתק מכתבי כללי בקשר עם חג הפסח הבע"ל.

בברכת חג הפסח כשר ושמח ובריאות הנכונה.

  1. 1 פלייער

B"H, 4th of Nissan, 5712. Brooklyn.

Havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z and heavenly work Moreinu HaRav Yosef Flyer

Shalom u'Vrachah!

I received your letter from the 26th of Adar, and today I wrote to Havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z etc. Moreinu HaRav Moshe Sheyowitz my opinion regarding the wording of the letter from my father-in-law, the Rebbe zatzal, that I do not see any limitation regarding the time of his leadership.

Here I wish to remind you about the content of your letter to me—which you surely remember—about the great lack in communal activity in the Chabad field in Chicago and your estimation of its cause, and at the end of your letter you wrote how necessary it is to revive all matters in the Chabad camp in your city.

Now that I have learned from Harav Hachassid iy"a nu"n engaged in tzt"z with faith etc. Moreinu HaRav Shlomo Zalman Hecht that the Union of Chabad-Lubavitch Synagogues has begun practical work, my strong hope is that you will invest all the strength and energy with which Hashem has blessed you to expand and enhance this work as much as possible. And although surely you were already involved regardless, since you wrote to me on this topic as above, it is only necessary now to increase your efforts even more than usual.

It is well known—the assurance of the Alter Rebbe (quoted in a letter from my father-in-law, the Rebbe zatzal at the end of Sefer Kitzurim to Tanya p. 122) that because of his self-sacrifice, it was decreed by the Heavenly Court that in every matter of Torah, fear of Heaven, and good character traits, his chassidim and those who follow his path will prevail.

Enclosed is a copy of my general letter regarding the upcoming Pesach holiday.

With blessings for a kosher and joyous Pesach and proper health.


Summary

The Rebbe urges renewed dedication to communal Chabad work in Chicago, emphasizing that those who follow the Alter Rebbe’s path are assured success in Torah observance and good deeds. Increased effort brings greater blessing for both individual growth and community vitality.

Leave Feedback