ב"ה, י"ח שבט, תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
דורך הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ באמונה וכו' מוה"ר משה שי' הכהן שייעוויטש האב איך ערהאלטען א פדיון נפש אין וועלכען ער שרייבט מיר אז איר מרת... האט געהאט א אפעריישאן און אז אויך אייער מאן מר... שי' פילט ניט גוט אין געזונט.
ווען איך וועל זיין אויף דעם ציון הק' פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, וועל איך אייך ביידען מזכיר זיין לרפואה און צום געזונט בעסערונג, און איך האף אז איר וועט קענען אנזאגען מיר א גוטע בשורה, אז אויך איר פילט אז אייער ביידענס געזונט בעסערט זיך.
בכדי אויף אנהאלטען די ברכות פון השם יתברך, דארפמען צו דעם פארגרעסערען די כלים (אויפנאמס פיהאגקויטען) וואס דאס זינען די זאכען פון תורה און מצות.
מיין מיינונג אין דעם איז, אז איר ביידע האט געדארפט נעמען אויף זיך צו אויסהאלטען א תלמיד און א תלמידה פון די מוסדות וועלכע זיינען אויף דעם נאמען פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע אין אונזער הייליק לאנד תבנה ותכונן במהרה בימינו על ידי משיח צדקנו, אויך זאלט איר מרת... געבען צדקה פאר צדקת רבי מאיר בעל הנס, יעדער מאל פאר ליכט צינדען ערב שבת קדש, און איר מר... שי' זאלט זאגען יעדען טאג נאכן דאוונען אין דער פריה אטליכע קאפיטלעך תהלים, לכל הפחות ווי דער תהלים ווערט פאנאנדערגעטיילט אויף די טעג פון חדש, אויך וואלט געווען זייער גלייך, מען זאל איבערזעהען (בודק זיין) די מזוזות אין אייער הויז, צי זיי זיינען כשר'ה ווי דער דין איז.
הרה"ח הר"מ שי' שייעוויטש הכהן דערמאנט אויך אין זיין שרייבען וועגען אייערע זין מר... ומר... שיחיו, און ווען איך וועל זיין אויף דעם ציון פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר, וועל איך אויך זיי מזכיר זיין צו הצלחה אין זייער מסחר, און אז זיי זאלן פירן א אידישען לעבען א גליקליכען לעבען סיי פארן גוף און סיי פאר דער נשמה, וואס דאס איז די אמת'ע הצלחה וואס מען קען זיך ווינשען און איך בין זיכער אז אויך איר - עלטערן - נוצט אויס אייער ווירקונג אין א פרידליכער וועג אויף צו ערקלערען זיי - אייערע קינדער - אז אזא פירונג בריינגט ליכטיקייט און ווארימקייט אין אידישען לעבען.
איך האף צו ערהאלטען פון אייך א בריף אז איר ביידע פילט בעסער און דאנק אייך פאראויס פאר דער בשורה טובה.
בברכה.
B"H, 18 Shevat, 5712.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Through the vavac"h iy"a nu"n one engaged in tzt"z with faith etc. Moreinu Harav Moshe Sheyichyeh HaKohen Shayevitch I received a pidyon nefesh in which he writes that your wife Mrs... had an operation and that also your husband Mr... is not feeling well. When I will be at the holy resting place of my father-in-law, the holy Admor zatzukal lehavdil ben chayim lechayim zichro yagen aleinu amen, I will mention you both for healing and improvement in health, and I hope you will be able to inform me of good news—that you also feel that both your health is improving.
In order to maintain the blessings from Hashem Yisborach, one must increase the vessels (means of receiving) for this—these are matters of Torah and mitzvos. My opinion is that both of you should accept upon yourselves to support a boy and a girl student from the institutions named after my father-in-law the holy Admor zatzukal lehavdil ben chayim lechayim zichro yagen aleinu amen in our Holy Land may it be rebuilt and established speedily in our days by Moshiach Tzidkeinu. Also Mrs... should give tzedakah to Tzedakas Rabbi Meir Baal HaNes every time before lighting candles on Erev Shabbos Kodesh, and Mr... should say every day after davening in the morning several chapters of Tehillim—at least as Tehillim is divided according to the days of the month. It would also be very proper to check (inspect) the mezuzos in your home to ensure they are kosher according to halachah.
Haraha"ch Harav M. Sheyichyeh Shayevitch HaKohen also mentioned in his writing about your sons Mr... and Mr... sheyichyu. When I am at the resting place of my father-in-law the holy Admor, I will also mention them for success in their business and that they should lead a Jewish life—a happy life both physically and spiritually—which is the true success one can wish for. I am sure that you as parents use your influence peacefully to explain to them—your children—that such conduct brings light and warmth into Jewish life.
I hope to receive a letter from you that both of you feel better and thank you in advance for good news.
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches that maintaining G‑d's blessings requires increasing one's efforts in Torah, mitzvos, charity, and positive influence on family. He emphasizes supporting Torah institutions and fostering warmth and light within Jewish life through peaceful guidance of one's children.