ב"ה, כ"ו אלול, השי"ת
האברך הוו"ח וכו' מו"ה... שי'
שלום וברכה!
במענה על כתבו
יהי רצון שיהי' כלי ראוי שיקויימו בו כל הברכות שבירך אותו כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ על מילואן בגשמיות וברוחניות.
בטח ראה המועתק ב"היום יום" לי"א ניסן בענין הנהגה ביום הולדת, ובפרט ביום הולדת זה שמסיימת שנת הכ"ב.
ויעוין קדושין (למ"ד, אלף) דלחד מ"ד עד כ"ב עיי"ש.
בברכת כוח"ט ולהסתדרות בקרוב באופן המתאים לפניו בגו"ר
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
לחד מ"ד: ראה לעיל אגרת תקצו, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 26 Elul.
Hash-yisborach the Avrech hava"ch etc. Moreinu ...
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter: May it be G‑d's will that you be a fitting vessel so that all the blessings which my revered father-in-law, the Rebbe hk"m, blessed you with will be fulfilled in both material and spiritual matters.
Surely you have seen what is quoted in Hayom Yom for 11 Nissan regarding conduct on one's birthday, especially on this birthday which concludes your twenty-second year. See also Kiddushin (34a), where according to one opinion until age twenty-two—see there.
With blessings for a ketivah vachatimah tovah and for soon settling in a manner appropriate for you in good and visible ways.
Rabbi Menachem Schneerson
From a copy by the Secretariat.
Summary
The Rebbe encourages marking one's birthday with special conduct and reflection, especially at significant milestones like turning twenty-two. He emphasizes being a worthy recipient of blessings and references both Hayom Yom and Talmudic sources for guidance.