ב"ה, כ"ה אלול, השי"ת
הרה"ג והרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ עוסק בצ"צ באמונה וכו' מהורש"י שי'
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מט' אלול:
כבקשתו אקרא את הפ"נ המוסג"ב על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ בעת רצון ויה"ר שיתמלאו כל בקשותיו בגו"ר.
בנוגע להצעת כת"ר לעורר את אנ"ש שי' הנמצאים כעת בפאריז שיזדרזו לעלות לאה"ק תובב"א.
- כפי שכתבו לכאן מצב הענין אצלם אין ברצונם הם מלבד יחידים לעלות לאה"ק מכמה טעמים אף שנודעו להם הפרטים שכותב כת"ר (גם בכלל איך אפשר ליתן הוראה כללית אחת, אם מצב הפרטים שונה זה מזה), וכפי שידוע לי גם כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע הכ"מ וואס האט גאר ברייטע פלייצעס לא פתר את שאלת העתקת פליטי אנ"ש שי' לאיזה מקום שהוא כשאלת הכלל כלו, ובתור ציווי ופקודה, אלא הי' דן ומתחשב עם מצב ורצון ושאלת כל פרט ופרט ביחוד, ומובן ג"כ בפשיטות אשר כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ השתדל מאד, אשר אלה מאנ"ש שי' הנמצאים באה"ק והעתידים בהסכמתו להתישב שם, יסתדרו בעזהשי"ת באופן הכי טוב ומתאים בגשמיות וברוחניות. ולכן מובטחני, אשר גם פעולתו זו תהי' בהצלחה והן בגשמיות והן ברוחניות.
מוסג"פ הקונטרס לר"ה הבע"ל עם העתקת מכתב לוי אליו.
וכתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה לכת"ר ולכב"ב שי' ויה"ר שנזכה כאו"א מאתנו לבשר ולהתבשר אך טוב
מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
מהורש"י: זוין. אגרות נוספות אליו - לעיל תקד, ובהנסמן בהערות שם.
מכתב לוי: דלעיל - תשנג.
B"H, 25 Elul, Hash-yit Haraha"g veHaraha"ch vavac"h iy"a nu"m engaged in tzt"z with faith etc. Mehorash"i.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 9th of Elul: As you requested, I will read the enclosed pan at the resting place of my father-in-law, the Rebbe hk"m, at an auspicious time. May it be G‑d's will that all your requests be fulfilled for good in both material and spiritual matters.
Regarding your suggestion to encourage Anash currently in Paris to hasten their Aliyah to Eretz HaKodesh: As has been written here about their situation, except for a few individuals, they do not wish to make Aliyah for various reasons—even though they are aware of the details you mention (and generally, how is it possible to give one general directive when each individual's circumstances differ?). As I also know, my father-in-law the Rebbe zatzal hk"m—who had very broad shoulders—did not resolve the question of relocating Anash refugees as a general communal issue or as a command or order. Rather, he would discuss and consider each person's situation and wishes individually. It is also obvious that my father-in-law the Rebbe hk"m made great efforts so that those among Anash who are in Eretz HaKodesh or are destined with his agreement to settle there would be established there in the best possible way both materially and spiritually.
Therefore I am confident that this effort too will be successful both materially and spiritually.
Enclosed is the booklet for the upcoming Rosh Hashanah with a copy of Levi's letter to him.
May you and your entire household be inscribed and sealed for a good and sweet year. May we all merit to share and hear only good news.
Summary
The Rebbe teaches that decisions about Aliyah should consider each person's unique situation rather than applying a blanket directive. He encourages individual guidance and offers blessings for success in both material and spiritual matters in the coming year.