ב"ה, כ"ג אייר, ה'שי"ת
הוו"ח אי"א כו' מו"ה... שי'
שלום וברכה!
אייער בריוו פון ט"ז אייר ערהאלטן.
די פראגע פון מאכן א געשעפט וואס פאדערט א קליינע אינוועסטמענט און איר קאנט זיך אויסלערנען דעם פאך אין 3 - 2 וואכן - איז דאס א גלייכע זאך. אבער איר דארפט געפינען א איש נאמן, וואס זאל אייך בעראטן, צי דאס איז ווערט די אינוועסטמענט און ווי אנפאנגען דעם געשעפט.
מסתם וועט בא אייך בלייבן פרייע צייט אויך ווייטער אנגיין מיט דער ארבעט אין בית הכנסת, וואס דאס איז א טובה סיי ברוחניות סיי בגשמיות.
איך בעט איבערגעבן א גערוס צו די אנטיילנעמער אין דעם שיעור וואס איר האט איינגעארדנט אין בית הכנסת און ערקלערן זיי, אז צדיקא דאתפטר אשתכח בכולהו עלמין, און אויך אין אונזער וועלט, יתיר מבחיוהי וכו' ווי ערקלערט קצת אין דער הקדמה פון די צוויי בייגעלייגטע חוברות.
המחכה לבשורות טובות מאתו ומברכו בהסתדרות טובה בהצלחה
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
B"H, 23 Iyar, Hashem Yisbarach Yisaleh Tov.
Vavac"h iy"a etc. Moreinu... sheyichyeh
Shalom u'Vrachah!
I received your letter from the 16th of Iyar. Regarding your question about starting a business that requires a small investment and can be learned in two to three weeks—it is indeed a suitable idea. However, you should find a trustworthy person who can advise you whether it is worth the investment and how to begin the business.
It is likely that you will still have free time to continue your work in the synagogue, which is beneficial both spiritually and materially.
I ask you to convey my regards to the participants in the class you organized in the synagogue and explain to them that "Tzaddika d'ispater ishtakach b'kulhu almin" (A righteous person who has passed on is found in all worlds), and also in our world, even more than during his lifetime, etc., as explained somewhat in the introduction of the two attached booklets.
Awaiting good news from you and blessing you for good arrangements with success, Rabbi Menachem Schneerson (from a copy of the secretariat).
Summary
The Rebbe advises seeking reliable guidance before investing in a new business and stresses the importance of continuing one's communal work at the synagogue for both spiritual and material benefit. He also encourages sharing chassidic teachings with others.