ב"ה, יום השלושים אחר הסתלקות כ"ק מו"ח
אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע הכ"מ הוו"ח אי"א נו"מ עוסק בצרכי ציבור באמונה וכו' מהור"י שי' מייזל
שלום וברכה!
ת"ח בשם כל המשפחה ובשמי עבור מכתבו מי"ט שבט ודברי הניחום וההתקרבות.
בטח ידועים לו דברי כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ כי "אידישע גשמיות איז רוחניות", וכ"ק אדמו"ר הזקן כותב (ביאור, אגה"ק כ"ז) כי המשכת כל רוחניות אינה אלא ע"י אהבה רבה. נקוה איפוא כי על ידי זה שנעמוד כלנו בהתקרבות ואהבה רבה אמתית נמשיך אלינו כח להוציא לפועל כל אותם הענינים אשר רצונו של כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ שיצאו לפועל טוב על ידינו.
אסיים בברכת עוד ינובון בשיבה טובה, וכלנו יחד נזכה לגאולה האמתית והשלימה על ידי משיח צדקנו בב"א
הרב מנחם שניאורסאהן
נדפס בלקו"ש חי"א ע' 205, והושלמה ע"פ העתק המזכירות.
אידישע גשמיות איז רוחניות: ראה אג"ק שלו חי"א אגרת תשסט, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, the thirtieth day after the passing of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory, the righteous, holy, etc., vavac"h iy"a nu"m engaged in communal needs with faith etc. Moreinu HaRav Yisroel Meizel.
Shalom u'Vrachah!
Many thanks on behalf of the entire family and myself for your letter from Yud-Tes Shevat and your words of comfort and closeness.
Surely you are aware of the words of my revered father-in-law, the Rebbe, that "Idishe Gashmiyus iz Ruchniyus (Jewish physicality is spirituality)," and as the Alter Rebbe writes (Biur, Igeres HaKodesh 27) that all spirituality is drawn down only through great love.
Therefore, we hope that by standing together in closeness and true great love, we will draw upon ourselves strength to bring to fruition all those matters which my revered father-in-law, the Rebbe, desired should be brought to good fruition through us.
I will conclude with a blessing: "Od Yinuvun b'Seivah Tovah (They will still yield fruit in old age)," and may we all together merit the true and complete redemption through Moshiach Tzidkeinu speedily.
Summary
The Rebbe teaches that Jewish physical matters are inherently spiritual. Through unity and genuine love among us, we draw down spiritual strength to fulfill our mission and bring about positive outcomes as desired by our leaders.