ב"ה, י"א מנ"א, צ"ט
פאריז כבוד הרה"ג והרה"ח וו"ח אי"א נבון ומשכיל וכו' מוהר"י שי'
שלום וברכה!
כפי הוראה שקבלתי, שלוח בזה טשעק על סכום ארבע מאות וששים דולר. והוא "על פי המדובר בפערכטעלסדארף".
ומטובו להודיע תיכף בקבל בטעלעגראם (וכמו שהנני מבקש ג"כ בטעלעגראם שלי) לכאן שקיבל.
אנא למסור מכתב המוסגר בזה להרה"ג והרה"ח מוהרש"ל שי', ות"ח על הטרחא.
אשמח להודע בכ"ע בשו"ט, ובפרט מתוצאות הקאנוענשאן.
ואסיים באיווי כט"ס מחכה לאישורו
מ. ש.
מגוכתי"ק. מוהר"י: דזייקאבסאן. אגרות נוספות אליו - לעיל ו, ובהנסמן בהערות שם.
המדובר בפערכטעלסדארף: ראה בזה לעיל אגרות ז-ח.
בטעלעגראם: ראה אגרת שלפנ"ז, ושאני הכא, שבי"ט מנ"א נסע הר"י עם אחדים מתלמידיו, מארה"ב אל כ"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע באטוואצק.
מוהרש"ל: מוה"ר שמואל לויטין.
הקאנוענשאן: כנס אגודת חסידי חב"ד בארה"ב בימים ח-ט תמוז תרצ"ט.
B"H, 11 Menachem Av, 99 Paris.
Haraha"g veHaraha"ch vavac"h iy"a navon u'maskil etc. Mohar"y
Shalom u'Vrachah!
According to the instruction I received, I am sending herewith a check for the sum of four hundred and sixty dollars. This is "as discussed regarding Perchtelsdorf." Please kindly notify immediately upon receipt by telegram (as I also requested in my telegram) that it has been received.
Please deliver the enclosed letter to Haraha"g veHaraha"ch Moharsh"l, and thank you very much for your effort.
I will be happy to hear good news from you in general, and especially about the results of the convention.
I will conclude with best wishes for all good. Awaiting your confirmation.
Summary
This letter demonstrates careful attention to financial matters and clear communication. The Rebbe emphasizes prompt acknowledgment of receipt and values updates on communal events, highlighting responsibility and connection within the Chabad community.