ב"ה, ד' ב' ניסן, צ"ח
פאריז כבוד הרה"ג הוו"ח אי"א נבון ומשכיל וכו' מהור"י נ"י
שלום וברכה!
ע"פ הוראת כ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א, מוסג"פ טשעק ע"ס ארבע מאות דולר - 400$, והוא "ע"פ המדובר בהיותו בפערכטאלסדארף". ומטובו לאשר קבלתו, בפו החוזרת, לכאן.
החותם באיווי חגה"פ כשר ושמח
מ. ש.
אם כבר הגיע זמנו, ודאי ישלח חזרה מאמרי דא"ח דחה"ש העבר, שלוה אצלי בהיותו בוינא, ות"ח מראש.
מגוכתי"ק. לתוכנה ראה שתי האגרות שלפנ"ז.
מהור"י: דזייקאבסאן. אגרות נוספות אליו - לעיל ו, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, Wednesday, 2nd of Nissan, 98, Paris.
Kvod Haraha"g vavac"h iy"a navon u'maskil etc. Mahari"y n"y
Shalom u'Vrachah!
According to the instruction of my father-in-law, the Rebbe shlita, enclosed is a check for four hundred dollars - $400, as was discussed when he was in Perchtoldsdorf. Please kindly confirm its receipt by return mail to here.
Signed with wishes for a kosher and joyous Pesach. M. S.
If the time has already come, please certainly send back the Chassidus manuscripts from last Chag HaShavuos that you borrowed from me when you were in Vienna. Many thanks in advance.
From my own handwriting.
For content see the two previous letters.
Summary
The Rebbe sends a check as previously arranged and requests prompt confirmation of its receipt. He also asks for the return of borrowed Chassidus manuscripts if they are no longer needed, emphasizing responsibility and timely communication in communal matters.