ב"ה, א' תמוז תשי"ב
ברוקלין.
ברכה ושלום!
איך האב באקומען אייער בריף פון כ"ו סיון, אין וועלכען איר באשרייבט אין קורצען אייער אפשטאם און אייער לעבען באזונדער אין דער לעצטער צייט, און שרייבט אויך וועגען אייער שוואכקייט און אז איר דארפט די טעג באזוכען א דאקטאר א ספעציאליסט וועלכער וויל מאכען א אנאליז א.א.וו.
מיין מיינונג איז, אז איר דארפט זיין שטארק אין אייער בטחון בהשם יתברך וועלכער פירט אן מיט דער גאנצער וועלט און וויל אז עס זאל זיין גוטס אין דער וועלט, אז ער - ברוך הוא - וועט אייך העלפען אז דער אנאליז און דאס וואס די דאקטוירים וועלן ראטן דערנאך צו טאן, וועט זיין אלעס צום גוטען, און אין געכען וועט איר צוריקקומען צו אייער פאלשטענדיגן געזונט, און וועט קענען אנפירען אייער הויז, אז זי זאל זיין א אידישע הויז אין אלע הינזיכטען.
דאס וואס איר שרייבט בנוגע צו אייער מאן און דעם שלום בית האט איר געדארפט פארקוקען אויף פארשידענע זאכען וועלכע איר האלט פאר חסרונות, ווארום ווען עס איז אפילו אזוי, איז אין די יארען אין דעם עלטער איז שווער צו איבעראנדערשן עם, איז עטליכע מאל אויפמערקזאם מאכען עם אויף דעם, און ניט קענענדיג זיך באהערשען, רעגט דאס עם מער אויף און בריינגט ניט קיים נוצען, און ווען ער וועט זעהען אז איר פארקוקט אויף דעם און דאס ווירקט ניט אויף אייער באציהונג צו עם, איז זיכער אז אין פארלויף פון א ניט לאנגער צייט, וועט זיך דער שלום בית אויסבעסערען.
איר דערמאנט וועגן אייער עלטערע טאכטער, וועלכע איז אין אנדערע אומשטענדען און בעט פאר איר א ברכה, ווען איך וועל זיין אויף דעם ציון פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, וועל איך מזכיר זיין, זי איר מאן און אייך אלעמען וועלכע איר דערמאנט אין אייער בריף צו דעם וואס יעדער פון אייך באדארף, און איך האף אז איר וועט קענען אנזאגען מיר גוטע בשורות.
בכדי אויף אויפנעמען די ברכות פון השם יתברך, דארפמען האבען די פאסענדע כלים און וואס מער, און דאס זיינען די זאכען פון תורה ומצות, און דעריבער וואלט איך אייך פארגעשלאגען 1) אז בא אייך און בא אייערע קינדער אין די דירות, זאלען זיין כשר'ה מזוזות אויף די טירן. 2) איר און אייער פארהייראטע טאכטער, זאלט געבען צדקה פאר ליכט בענטשן אויף זאכען וואס איז פארבונדען מיט תורה חינוך, פון אידישע קינדער 3) אז בא אייער פארהייראטע טאכטער און אויך בא אייך, זאל זיין א שטריינג כשר'ה אידישע קיך 4) אז אייער מאן און אייערע זין זאלן לייגען תפילין אלע טאג (זעלבסטפארשטענדליך אויסער שבת און יום טוב)
איך וויל ווידערהאלען מיין וואונש, איר זאלט האבען א געזונטן זומער מיט אייער גאנצער פאמיליע און אין געכען זאלט איר קענען אנזאגען מיר א גוטע בשורה אז אייער געזונט האט זיך געבעסערט און אז דער שלום בית איז בעסער געווארען און אויך וועגען אייער טאכטער תחי'.
בברכה.
B"H, 1st of Tammuz 5712. Brooklyn.
Bracha v'Shalom!
I received your letter from the 26th of Sivan, in which you briefly describe your background and your life situation recently. You also write about your weakness and that you need to visit a specialist doctor who wants to do an analysis, etc.
My opinion is that you should be strong in your bitachon (trust) in Hashem Yisbarach Who leads the entire world and desires goodness in the world; that He—blessed is He—will help you so that the analysis and whatever the doctors advise afterward will all be for the good. In practice, you will return to full health and be able to run your home so it will be a Jewish home in every respect.
Regarding what you write about your husband and shalom bayis: you should have overlooked various things you consider shortcomings. Because even if it is so, at this age it is difficult to change him; sometimes drawing his attention to these things only agitates him more and brings no benefit. If he sees that you overlook them and it does not affect your relationship with him, surely within a short time shalom bayis will improve.
You mention your older daughter who is in different circumstances and ask for a blessing for her. When I am at the Ohel of my father-in-law, my revered teacher of blessed memory, I will mention her, her husband, yourself, and all those you mentioned in your letter for whatever each of you needs. I hope you will be able to report good news.
In order to receive Hashem Yisbarach's blessings, one must have suitable vessels—and as many as possible—and these are matters of Torah and mitzvos. Therefore I would suggest: 1) That in your home and your children's homes there should be kosher mezuzos on the doors. 2) You and your married daughter should give tzedakah before lighting candles for causes connected with Torah education of Jewish children. 3) In both your married daughter's home and yours there should be a strictly kosher Jewish kitchen. 4) Your husband and sons should put on tefillin every day (of course except Shabbos and Yom Tov).
I want to repeat my wish: may you have a healthy summer with your entire family, and soon may you be able to report good news—that your health has improved, shalom bayis has gotten better, as well as regarding your daughter.
Summary
The Rebbe teaches that trust in Hashem combined with practical mitzvah observance creates vessels for blessing in health and family life. Patience with loved ones' shortcomings can lead to improved harmony at home.