ב"ה, ג' סיון, תשי"ב
ברוקלין.
הנהלת כולל חב"ד,
ד' עליהם יחיו
שלום וברכה!
במענה על מכתבם מי"ז אייר בו מודיעים ע"ד הגדלת והתפתחות מפעל "גמ"ח קרן נחום דוב דענבערג שע"י כ"ח" ובחרו בהנהלה מורחבת, הנה יה"ר מהשי"ת אשר תהי' עבודתם גם מכאן ולהבא בהצלחה, ובהצלחה הן מצד המפעל והן מצד הלוים, וכמרז"ל גדולה גמ"ח יותר מן הצדקה, שגמ"ח הוא גם לעשירים, ובטח שמים לב ביחוד לעזר במקרים כאלו שעוזרים להלוה לסדר מקור פרנסה קבוע, אשר אז כדאי לוותר על איזה מדרישת המפעל מאת הלוה, ובלבד להושיט עזר להעשות לחי מפרנס את עצמו.
ומובן גודל ערך הגמ"ח גם מזה, ששלשת האבות שאברהם הוא בקו הגמ"ח ויצחק קו העבודה ויעקב יושב אהלים תורה שבכתב ותושבע"פ, הנה הראשון בהם הענין דגמ"ח, אברהם הגדול בענקים, ויה"ר מהשי"ת אשר ע"י שנדבק בדרכיו שמה הוא ג"ח אף אתה גמ"ח הנה נזכה לקבל את התורה תורת חסד בשמחה ובפנימיות.
בברכת הצלחה בעבודתם בקדש.
B"H, 3rd of Sivan, 5712.
Brooklyn.
To the administration of Kollel Chabad, may they live and be well.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 17th of Iyar in which you inform about the expansion and development of the "Gemach Keren Nachum Dov Denberg under Kollel Chabad," and that you have chosen an expanded administration: May it be the will of Hashem that your work from now on will also be successful, both regarding the institution itself and those who borrow from it. As our Sages say, Gemilut Chasadim is greater than tzedakah (charity), for Gemilut Chasadim is also for the wealthy. Certainly, special attention is paid to helping in cases where you assist a borrower to establish a steady source of livelihood; in such cases it is worthwhile to waive some of the institution's requirements from the borrower if it means providing help so that he can become self-sustaining.
It is also understood how great is the value of Gemilut Chasadim from this: The three Patriarchs—Avraham represents kindness (Gemilut Chasadim), Yitzchak represents service (avodah), and Yaakov dwells in tents (Torah study, both Written and Oral Torah). The first among them is Gemilut Chasadim—Avraham, who was greatest among giants. May it be Hashem's will that by following in His ways—just as He performs kindness, so should you—we will merit to receive the Torah, a Torah of kindness, with joy and inwardness.
With blessings for success in your holy work.
Summary
The Rebbe teaches that expanding acts of kindness through a Gemach has immense value, especially when it helps others become self-sufficient. Following Avraham's example brings blessing and prepares us to receive the Torah with joy.