1604 —ברכות על בן שנולד, פרנסה, וחיזוק הבטחון

Blessings for a Newborn Son, Livelihood, and Strengthening Bitachon

ב"ה, ב' סיון, תשי"ב
The Rebbe congratulates the recipient on the birth of a son and encourages them to strengthen their bitachon in G-d regarding livelihood. He explains that the birth is a sign of blessing and advises increasing tzedakah and Torah observance to receive greater blessings.

ב"ה, ב' סיון, תשי"ב

ברוקלין.

שלום וברכה!

איך האב ערהאלטען אייערע בריף (וועלכע זיינען געגאנגען אין וועג מער ווי געוויינלעך) פון 9/4 און 2/5, און מיט פרייד האב איך געלייענט, אז דער קימפעט פון אייער פרוי תחי' איז אדורך בשלום און זי האט געבארען א זון וועמען מען האט א נאמען געגעבען ... שי'.

השם יתברך זאל אייך העלפען אז איר צוזאמען מיט אייער פרוי, זאלט מגדל זיין עם מיט אייער עלטערן זון שיחיו, לתורה לחופה ולמעשים טובים ומתוך פרנסה בהרחבה.

אין אייער [בריף] דערמאנט איר, וועגען אייער זארג פאר פרנסה, דארפט איר געדיינקען דאס וואס עס שטייט אין די הייליקע ספרים, אז ווען עס ווערט געבארען א זון, איז דאס א סימן ברכה אין הויז, און אויך אין דעם ענין פון פרנסה, און בכדי אויף צואיילען דאס, דארף מען זיין שטארק אין בטחון צו השם יתברך, וואס ער ברוך הוא איז דער זן ומפרנס לכל, און וויל געבען מידו המלאה, נאך א זאך דארפמען געדיינקען, אז מען דארף מאכען כלים, צו אויפנעמען די ברכות פון השם יתברך, וואס בכלל איז דאס די ענינים פון תורה ומצות, און בפרט דאס געבען צדקה, און אויב עס דאכט זיך א דוחק אין פרנסה, דארפמען דענסטמאל געבען צדקה מער ווי פריער, בכדי אויף צו ווייזען השם יתברך דורך דעם, אז מען האט גרעסערע באדערפענישן אויף צדקה, במילא וועט ער געבען מער פרנסה ווי פריער, און השי"ת זאל העלפען אייך און אייער פרוי שיחיו אז איר ביידע זאלט זיין שטארק אין בטחון, און זאלט בקרוב זעהען אז די ברכה פון השם יתברך ווערט מקוים מיט פרנסה בהרחבה.

בברכה צום גוטען געזונט פאר אייך אייער פרוי און אייערע קינדער שיחיו און א פרייליכען יום טוב שבועות.

נ"ב: איר האט ניט געשריבען אויף וואס איר שיקט די געלט, האב איך דאס איבערגעגעבען צום מרכז לעניני חינוך, אלס א גוטע התחלה פאר דעם תורה חינוך פון אייער ניי געבארענעם זון לאריכות ימים ושנים טובות.

B"H, 2nd of Sivan, 5712.

Brooklyn.

Shalom u'Vrachah!

I received your letters (which took longer than usual to arrive) from April 9th and May 2nd, and I read with joy that your wife's pregnancy went well and she gave birth to a son who was given the name ... may he live. May Hashem Yisbarach help you so that together with your wife, you should raise him with your parents and other children for Torah, marriage, and good deeds, and with ample livelihood.

In your letter you mention your concern about livelihood. You should remember what is written in the holy books: when a son is born it is a sign of blessing in the home—including in matters of livelihood. To hasten this, one must be strong in bitachon in Hashem Yisbarach, Who is the One Who sustains and provides for all and wants to give from His full hand. Another thing to remember is that one must make vessels to receive Hashem's blessings—which generally means Torah and mitzvos, especially giving tzedakah. If it seems there is financial strain, then one should give more tzedakah than before to show Hashem through this that there are greater needs for tzedakah; consequently He will provide more livelihood than before. May Hashem Yisbarach help you and your wife so that both of you are strong in bitachon and soon see Hashem's blessing fulfilled with ample livelihood.

Blessings for good health for you, your wife, and your children—may they live—and a joyous Yom Tov of Shavuos.

P.S.: You did not write what the money you sent was for; I have forwarded it to Merkaz L'Inyonei Chinuch as a good start for the Torah education of your newborn son for long life and good years.


Summary

The Rebbe teaches that the birth of a son brings blessing—especially in livelihood—and urges strengthening bitachon in Hashem. Increasing tzedakah creates vessels for G‑d's blessings; even during financial strain, giving more tzedakah draws down greater abundance.

Leave Feedback