ב"ה, י"ב תשרי, תשי"ב
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מהו"ר מנחם מן[1] שי'
שלום וברכה!
איך האב ערהאלטן אייער בריף פון א' האזינו, אין וועלכען איר פרעגט, וואס אין דעם סידור פון נוסח אדמו"ר הזקן שטייט אז אויך די צווייטע נאכט סוכות זאל מען פריער מאכן לישב בסוכה און דערנאך שהחיינו, און בא אונז דאגעגען פירט מען זיך, אז די צווייטע נאכט, מאכט מען פריער שהחיינו און דערנאך לישב בסוכה.
ענטפער: אונזערע מנהגים זיינען מיוסד אויף דעם וואס מיין שווער כ"ק אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, האט דערציילט ווי זיין פאטער (אדמו"ר מוהרש"ב) נ"ע האט זיך נוהג געווען, און אויך האט זיין פאטער נ"ע אזוי אנגעשריבן אין די הגהות אין דעם סידור אין וועלכען ער האט געדאווענט (זעהט נאך אין דעם סידור תורה אור וועלכער איז געדרוקט אין נויארק, תש"א, אין די הגהות דף רל"ג, ד"ה קידוש לשלש רגלים).
און בכלל ווייסט איר זיכער, אז אונזערע רביים האבן מדייק געווען זייער אין די מנהגים, נאר ניט אלץ - ווי זיי האבען זיך געפירט - האט מען מפרסם געווען, און דעריבער האבן חסידים פון דעם ניט געוואוסט, און דערפון איז ארויסגעקומען מיספארשטענדנישן, און דאס איז דער זכות פון אונזער דור, ווי מיין שווער כ"ק אדמו"ר האט פילע מאל געזאגט, וואס מ'האט מגלה געווען זאכן, וועלכע זיינען ביז יעצט ניט נתגלה געווארען, און יעצט האט מען געגעבען רשות צו מגלה זיין זיי, אזוי אויך האט מען אונז יעצט מגלה געווען אוצרות פון סיפורים פון רבוה"ק זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, וועלכע מען האט ביז יעצט ניט מגלה געווען, וואס פילע פון זיי זיינען שוין געדרוקט אין די שיחות וואס זיינען שוין אפגעדרוקט געווארען, און פילע פון זיי זיינען שוין גרייט צום דרוק.
עס האט מיט געפרייט צו לייענען אין אייער בריף, אז איר ווייסט אייער חסידישן אפשטאם, און נאך מער אז איר פילט ווי צו שעצען דאס און פירט זיך אויך בפועל אזוי, איך ווינש אייך אריכות ימים ושנים טובות, פשוט געזונטע לאנגע יארן און אויך ווי דער פנימיות'דיקער פירוש פון דעם, אז זיי זאלן זיין אנגעפילט מיט גוטע זאכען, ואין טוב אלא תורה ומצות וכו'.
זיכער היט איר אפ די שיעורים וואס מיין שווער כ"ק אדמו"ר האט קובע געווען, צו לערנען אלע טאג א פרשה חומש מיט רש"י (פון דער סדרה פון דער וואך) און צו זאגען א יום תהלים אלע טאג (ווי דער תהלים ווערט פאנאנדערגעטיילט אויף די טעג פון חודש) און אויך א שיעור תניא - ווי עס איז אויסגעשטעלט אין דעם מורה שיעור - וואס דאס זיינען כלים צו ממשיך זיין ברכה והצלחה אין אלע ענינים.
בברכה.
וואס עס שטייט אין סידור אז בליל ב' זאל זיין ווי בליל א' - האט עס געשטעלט דער צוזאמענשטעלער, און ניט דער אלטער רבי. אדרבה, אין שולחן ערוך פון אדמו"ר הזקן (סי' תרמ"ג ס"א) האט דער אלטער רבי צוגעשטעלט צוויי ווערטער בליל א' - און דערפון לערנט אפ דער רבי (מהורש"ב) נ"ע, אז בליל ב' איז ניט אזוי דער דין. וכמו שכתב בהגה הנ"ל.
- 1 סוועט
B"H, 12 Tishrei, 5712.
Brooklyn.
Haravach vavac"h iy"a nu"n etc. Menachem Man
Shalom u'Vrachah!
I received your letter from Parshas Haazinu, in which you ask why in the Siddur according to the Nusach of Admor HaZaken it says that also on the second night of Sukkos one should first recite Leshev BaSukkah and then Shehecheyanu, whereas our custom here is that on the second night we first recite Shehecheyanu and then Leshev BaSukkah.
Answer: Our customs are based on what my father-in-law, the Rebbe zatzal, related about how his father (the Rebbe Maharash) conducted himself, and also wrote so in his notes in the Siddur he used for davening (see further in the Siddur Torah Or printed in New York, 5701, in the notes p. 233, s.v. Kiddush LeShalosh Regalim). In general you surely know that our Rebbeim were very precise about customs; only not always—as they themselves practiced—was it publicized. Therefore chassidim did not know about it, leading to misunderstandings. This is a merit of our generation—as my father-in-law, the Rebbe, has often said—that things previously undisclosed have now been revealed and permission was given to reveal them. Likewise, treasures of stories from our holy Rebbeim zatzal have now been revealed—many already printed in sichos that have been published, and many more are ready for print.
I was pleased to read in your letter that you know your chassidic lineage—and even more so that you feel how to value this and also conduct yourself accordingly. I wish you long days and good years—simply healthy long years—and also as per its inner meaning: that they should be filled with good things; "and there is no good but Torah and mitzvos," etc.
Surely you keep to the study sessions my father-in-law established: to learn every day a portion of Chumash with Rashi (from that week's parsha), to say a daily portion of Tehillim (as Tehillim is divided by days of the month), and also a Tanya session—as arranged in Moreh Shiur—which are vessels for drawing down blessing and success in all matters.
With blessing.
What is written in the Siddur that on the second night it should be as on the first night—this was inserted by the compiler and not by the Alter Rebbe. On the contrary: In Shulchan Aruch Admor HaZaken (Siman 483:1), the Alter Rebbe added two words "on the first night," from which the Rebbe (Maharash) learns that on the second night this is not the law. As written in those notes above.
Summary
The letter clarifies that Chabad custom is to recite Shehecheyanu before Leshev BaSukkah on Sukkos' second night based on precise traditions from previous Rebbeim—not merely printed siddur instructions—and encourages maintaining daily study sessions as vessels for blessing.