Support Torah
Recordings

לקוטי שיחות חלק י״ז, פרקי אבות - פרק ד

Likkutei Sichos Vol. 17 – Pirkei Avos, Chapter 4

Prev Search
0:00 0:00
Next

Pirkei Avos, Chapter 4, Mishnah 2

1. "בן עזאי אומר הוי רץ למצוה קלה ובורח מן העבירה" ("Ben Azzai says: Run to [perform] a light mitzvah, and flee from sin").1 With this directive (which is among the "מילי דחסידותא" ("matters of piety")2 in Tractate Avos), Ben Azzai does not mean to instruct that one should fulfill (even) a light mitzvah at all, and guard oneself against committing a sin — that is, after all, a simple matter: every Jew must fulfill all the mitzvos, even a light mitzvah, and he may not, G‑d forbid, commit a sin (even a light sin).

Rather, Ben Azzai's directive concerns the manner of fulfilling the mitzvos — "Run to a light mitzvah and flee from sin": not only should one actually do the mitzvah, but one must run to fulfill even a light mitzvah; and not only should one hold oneself back from actually committing a sin, but one must flee from it.

We must understand, however: this matter too — that one must run to do a mitzvah — is (not merely a trait of piety, but) a law (stated explicitly in the Shulchan Aruch3): "מצוה לרוץ (כשהולך) לבית הכנסת וכן לכל דבר מצוה" ("It is a mitzvah to run (when going) to the synagogue, and likewise to every matter of a mitzvah"). If so, what does the teaching "Run to a mitzvah…" add as a trait of piety, when it is an obligation according to the law (a "mitzvah")?

We must also understand why Ben Azzai does not conclude "(Run to a light mitzvah) as to a weighty one," as would seemingly fit the content, and as we find in an earlier Mishnah4 regarding care in mitzvos: "והוי זהיר במצוה קלה כבחמורה" ("Be as careful with a light mitzvah as with a weighty one")?

[Others indeed have the reading (also) in this Mishnah of the word "as with a weighty one" — but the Alter Rebbe (in his Siddur) does not have this reading, and most commentators also do not accept this reading.5]

We must therefore say that although regarding care in mitzvos, it must be with a light mitzvah exactly as with a weighty mitzvah,6 with regard to running to a mitzvah, a light mitzvah is not equal to a weighty mitzvah.7 Therefore Ben Azzai says (only) "Run to a light mitzvah" — that one must run even to a light mitzvah, and from this we learn that one must run with an even greater running to a weighty mitzvah.

It still remains to be understood, however: why does Ben Azzai need to add "light" (mitzvah) at all? Seemingly he should have said simply "Run to a mitzvah," which means each and every mitzvah of all the mitzvos [and consequently this would also have meant that the running must be at every mitzvah according to its level of weightiness, since here there is no emphasis on "light as weighty"]?

2. The reason for the directive "Run to a light mitzvah and flee from sin" — Ben Azzai states two points about it: (a) "שמצוה גוררת מצוה ועבירה גוררת עבירה" ("for one mitzvah brings another mitzvah in its wake, and one sin brings another sin in its wake"); (b) "ששכר מצוה מצוה ושכר עבירה עבירה" ("for the reward of a mitzvah is a mitzvah, and the reward of a sin is a sin").

As it is understood simply, the difference between the two reasons is as follows: the first reason explains why a Jew must run to do even a light mitzvah — because it will lead him to fulfill more (many) mitzvos;8 and the second reason adds that running to a mitzvah must also be because of the mitzvah itself, since "the reward of a mitzvah is a mitzvah" [as the Rav (R. Ovadiah of Bartenura) explains,9 that the "reward and pleasure" that a person has when doing a mitzvah — which expresses itself in his running to do a mitzvah — is itself also a mitzvah; or according to the interpretation that the reward of a mitzvah is "mitzvah"9 — the tzavta (togetherness) and bond10 with the A-lmighty that comes about through the mitzvah].

Accordingly, however, it emerges that the main reason is "the reward of a mitzvah is a mitzvah," which gives us to understand that the running must be because of the mitzvah itself [especially according to the Rav's interpretation that "the reward of a mitzvah is a mitzvah" means (not the reward of the mitzvah to which he "runs," but) the running itself];

and the reason "for one mitzvah brings another in its wake" is an additional reason: in case the explanation "for the reward of a mitzvah is a mitzvah" does not move a person to run to a mitzvah, he should do so because the fulfillment of further mitzvos depends on the fulfillment of this mitzvah [which, compared to the reason "the reward of a mitzvah is a mitzvah," is a matter of "שלא לשמה" ("not for its own sake") (with respect to that mitzvah), at least in a subtle way] —

And if so, why does he put the reason "one mitzvah brings another in its wake" before the reason "the reward of a mitzvah is a mitzvah"?

3. We find another directive — also in Tractate Avos11 — concerning "running" in the service of G‑d: "יהודה בן תימא אומר הוי .. (ו)רץ כצבי .. לעשות רצון אביך שבשמים" ("Yehudah ben Teima says: Be… (and) run like a deer… to do the will of your Father in Heaven"). And this directive (of Tractate Avos) was placed by the Tur, and likewise by the Alter Rebbe in his Shulchan Aruch (in the second edition), as the opening and general, foundational directive of "Orach Chaim" (— of the entire Shulchan Aruch).

It emerges that in a person's service of his Maker there are three matters and modes of "running":

(a) Running to a matter of a mitzvah, which is an obligation — a "mitzvah." This law is stated mainly regarding running to the synagogue, but afterwards it adds: "and likewise to every matter of a mitzvah";

(b) Running "to do the will of your Father in Heaven" — which is not a law,12 but a trait of piety — "Be… run" (and therefore it is stated in Tractate Avos). It is, however, a trait of piety that is necessary and applicable to every soul, and therefore it was placed in the Tur and in the Shulchan Aruch (of the Alter Rebbe);

(c) The directive of Ben Azzai, "Run to a light mitzvah" — a directive that is a trait of piety that is not applicable to every soul, and therefore it is stated (only) in Avos13 — and the novelty of this "running" is emphasized by his adding "Run to a light mitzvah."

4. The general alacrity of a Jew in fulfilling the A-lmighty's will shows his joy and desire "למלאות רצון קונו ולעשות נחת רוח ליוצרו" ("to fulfill the will of his Maker and to bring gratification to his Creator").14 And alacrity in the manner of "running" is proof that his joy and vitality are above his measure and limitation,15 which is why he exerts himself beyond his nature and (usual) pace in order to do the mitzvah all the faster.

This joy and vitality, above nature and the usual, in fulfilling the A-lmighty's will — which expresses itself in "running" — is possible only for one who stands in an unusual self-nullification (bittul) before the A-lmighty:

When a person feels himself as an entity of his own, and all the more so if he is "מגיס דעתו וחולק כבוד לעצמו ומתכבד בעיניו" ("haughty, gives honor to himself and is self-important in his own eyes"),16 he can indeed do a mitzvah with vitality and joy, but the joy follows reason and understanding, and is therefore a limited joy — he does not "run," he does not "go out of his vessels";

When, however, a person stands in bittul, there can be aroused in him an unlimited joy, which expresses itself in running (to do the mitzvah), even to the point of "משפיל עצמו ומקל גופו" ("lowering himself and making light of his body")16 — in the manner we find with King David, the conduct of "מפזז ומכרכר (בכל עוז) לפני ה'" ("leaping and dancing (with all his might)18 before the L‑rd")17, which came about because "ונקלותי עוד מזאת והייתי שפל בעיני" ("I will be even more lightly esteemed than this, and I will be lowly in my own eyes").19

5. With this we can explain a puzzling matter in the Alter Rebbe's Shulchan Aruch. At the law20 "It is a mitzvah to run to the synagogue, and likewise to every matter of a mitzvah," he cites the source from which this law is derived21 — "שנאמר22 נרדפה23 לדעת את ה' וגו'" ("as it says, 'Let us pursue to know the L‑rd,' etc.").24

For seemingly: although it is the Alter Rebbe's way to explain the reasons of the laws,25 he does not, however, (everywhere) cite the source of every law; and as we find in most laws, the Alter Rebbe does not mention the verses etc. from which they are derived (even where the Tur does cite them). What is different about the law "It is a mitzvah to run…," that here he cites (the source of) the verse?

Still more surprising is that for this law even the Tur26 does not cite the verse!

We must also understand: from the wording in the Alter Rebbe's Shulchan Aruch27 — "It is a mitzvah to run to the synagogue, and likewise to every matter of a mitzvah, as it says, 'Let us pursue to know the L‑rd'" — it emerges that from this verse we derive the law "it is a mitzvah to run" both to the synagogue and "to every matter of a mitzvah." This is puzzling: in the Gemara28 this verse is cited only regarding running to the synagogue, but regarding running to a matter of a mitzvah (of halachah), a different verse is cited28 ("אחרי ה' ילכו כאריה ישאג וגו'" ("They shall walk after the L‑rd, He shall roar like a lion," etc.))?29

6. The explanation of this: by citing the verse "Let us pursue to know the L‑rd," the Alter Rebbe does not mean to cite the source of the law, but rather the reason for the halachah; and the reason for the general matter of running in the service of G‑d30 (both to the synagogue and to every matter of a mitzvah) is "Let us pursue to know the L‑rd."31

This will be understood according to the Tzemach Tzedek's explanation32 of the above verse, "ונדעה נרדפה לדעת את ה'" ("Let us know, let us pursue to know the L‑rd"). For seemingly, why does the verse repeat the matter of "knowing" twice ("Let us know" and "to know")?

The Tzemach Tzedek explains that the two expressions allude to the two "knowledges" ("א-ל דעות ה'" ("the L‑rd is a G‑d of knowledges")33): "Daas Tachton" (lower knowledge) and "Daas Elyon" (higher knowledge);34 and service in the manner of "pursuit" and running comes specifically from "to know the L‑rd" — Daas Elyon.35

From the standpoint of Daas Tachton — the "knowledge" perceived from the perspective of the "lower" (world), that the world is a real, existing entity which the G‑dly "nothingness" brings into being and gives life to — only service in the manner of "walking" is brought about, which proceeds with measure and limitation, "from level to level." From the standpoint of Daas Elyon, one perceives where the true existence is (Above), and that the world (and even "the life-force of the existing being") is "nothing and considered as naught." Therefore it brings about in one's service the matter of "pursuit" — of ratzo (yearning forth), of running, of going out of the measures and limitations of one's own existence.

7. Although service by way of "running" ("pursuit"), which is above measure and limitation, comes specifically from a person's self-nullification, up to the bittul of Daas Elyon ("to know the L‑rd"), the Shulchan Aruch nevertheless states a ruling applicable to every soul: "It is a mitzvah to run to the synagogue, and likewise to every matter of a mitzvah."

For even one who has not reached the level of "to know the L‑rd," and whose joy and vitality in a mitzvah are with measure and limitation, nevertheless has an obligation to "run" with his feet, literally, "to every matter of a mitzvah." For in the "actual deed" of the service of "running" every Jew is obligated,*35 even one who has not yet reached even Daas Tachton.

This is similar to what we find with several mitzvos: the manner of fulfilling the mitzvah is set in accordance with the inner content of the mitzvah, and everyone — even one who has not yet reached the inner content of the mitzvah, and who may not even know about it — must do it specifically in that manner.

[As we find with the mitzvah of reciting the Shema, that it comes after Pesukei Dezimrah and the blessings of the Shema — because in order to reach, in the Shema, the proper feeling of "ה' אחד" ("the L‑rd is One") — "that you have made Him King in the seven heavens and on earth and in the four directions of the world"36 — and the love of G‑d "בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך" ("with all your heart, with all your soul, and with all your might"), there must first be contemplation of the content of Pesukei Dezimrah and the blessings of the Shema. Nevertheless, this order is prescribed for everyone, even if he has not yet reached that level.]

8. The reason every Jew is obligated in the "actual deed" of "running" to every matter of a mitzvah, even though he has not yet reached the inner content of the mitzvah, is that by accustoming himself to run "to every matter of a mitzvah" with joy and vitality, this itself brings him to reach faster and more easily the level of "running" in its true sense — an unlimited joy and vitality in the service of G‑d.37

This is also the meaning of "Let us pursue to know the L‑rd," which simply means (not that the "pursuit" is a result and effect of "to know the L‑rd," but the opposite) that the "pursuit" brings to "knowing the L‑rd"38 — because through actual running ("pursuit") one ultimately reaches the bittul of Daas Elyon.

With this we understand why the obligation (of running to a matter of a mitzvah) is stated mainly concerning the synagogue (as above, section 3) — prayer: prayer is "עבודה שבלב" ("the service of the heart"),39 whose essence is that a Jew cleaves to the A-lmighty40 in order to reach higher levels in the service of G‑d. Therefore the service of "pursuit (which brings) to know the L‑rd" (Daas Elyon) begins with running to the service of prayer, since prayer is the service specifically suited to attaining the higher level of "knowing the L‑rd"41 [and from (and through) the service of prayer, the service of "pursuit" and running is brought about in "every matter of a mitzvah"42].

9. And this is what the directives of "Run…" in Tractate Avos add to the above law of the Shulchan Aruch: they speak about the inner content43 of the matter of "running" — the alacrity, vitality and unlimited joy in the service of G‑d, which is a "עבודה גדולה" ("great service")16 (a matter of piety).

Within this itself, however, there are two modes: (a) "Be… run… to do the will of your Father in Heaven" — a running that is relevant to everyone (and therefore it is cited also in the Tur and in the Alter Rebbe's Shulchan Aruch, as above); (b) the directive of Ben Azzai, "Run to a light mitzvah" — which is not applicable to every soul.

The explanation of this:

"Yehudah ben Teima" speaks not (so much) about running and joy at the time of performing the mitzvos, but about the "running" in the general self-surrender and devotion with which a Jew gives himself over to the service of G‑d at the beginning of the day, even before he occupies himself with the particular matters of service;44 similar to the saying of Modeh Ani "מיד כשניעור משנתו" ("immediately upon awakening from his sleep"),45 which is the general acknowledgment46 and the self-surrender and devotion to the A-lmighty at the beginning of the day.

[Therefore: (a) he does not use here the expression "Run to a mitzvah," but rather "to do the will of your Father in Heaven," which is the general point of all matters of service throughout the day; (b) this was placed at the beginning of the entire Shulchan Aruch, and even more — even before the matter of saying Modeh Ani — because the self-surrender and devotion to the service of G‑d intended by Yehudah ben Teima's directive is an even more general "acknowledgment" and self-surrender and devotion, even more than the acknowledgment of Modeh Ani.]

And this general arousal to the service of G‑d applies to every Jew, in whatever state he may be, as is known regarding the saying of Modeh Ani, that the inner reason it is said before washing the hands in the morning, and even with impure hands, is that all the impurities in the world do not defile a Jew's Modeh Ani. He may be lacking in this or that, but the Modeh Ani remains whole.47

10. To this Ben Azzai adds a further directive (among the matters of piety): "Run to a light mitzvah and flee from sin." Even when one is immersed in performing a particular mitzvah, not thinking at that moment about the general intention of the mitzvah (which is the same in all mitzvos): "אשר קדשנו במצותיו וצונו" ("Who has sanctified us with His commandments and commanded us")48 (to do the will of your Father in Heaven) — but rather about the content (and special quality) of the particular mitzvah [which is why he feels that it is a "light mitzvah"] — a Jew must bring himself to do it in the manner of "running," with unlimited joy and vitality.

How does Ben Azzai demand of a Jew that the particular content and matter of a mitzvah (which is seemingly a matter within measure and limitation49) should evoke a movement of "running" that is above measure and limitation?

It is because this was Ben Azzai's conduct in general50 — he was aflame with the movement of ratzo, of going out of the world. That is why he did not engage in being fruitful and multiplying, saying "מה אעשה שנפשי חשקה בתורה" ("What shall I do? My soul longs for Torah")51 [until in the end the result was that his entering the Pardes was in the manner of "הציץ ומת" ("he gazed and died")52 — ratzo without shov (returning) (like the death of the two sons of Aharon)].

For this same reason, his service in matters of "tikkun" (rectification) — the performance of mitzvos — was also in the manner of ratzo:53 he perceived the greatness of the "נעימות עריבות .. מתיקות" ("pleasantness, delight… sweetness") (in the words of the holy Ohr HaChaim54 concerning the ratzo of the two sons of Aharon) that is in mitzvos, which evokes running and joy in fulfilling the mitzvos in an unmeasured and unlimited manner,55 higher even than the limitations of one's own G‑dly soul.

With this it is answered why the wording "Run to a light mitzvah as to a weighty one" does not fit: because the "pleasantness" of mitzvos (which evokes the running to mitzvos) comes from the particular content within each mitzvah, and therefore the "pleasantness" of a light mitzvah is not equal to the "pleasantness" of a weighty mitzvah.

On the contrary, the main point added is "Run to a light mitzvah": that even in a light mitzvah there is an unlimited "pleasantness," and therefore there must be running even to such a mitzvah.

11. In perceiving the preciousness, the "pleasantness," of mitzvos, there can be two modes: (a) he perceives the greatness of the pleasantness that is in the mitzvos themselves — "קרבת אלקים טוב" ("closeness to G‑d is good"); (b) he perceives what he — his G‑dly soul — will gain from it — "קרבת אלקים לי טוב" ("closeness to G‑d is good for me").56

And these are the two reasons Ben Azzai gives for why there must be "Run to a mitzvah…": (a) for one mitzvah brings another in its wake; (b) for the reward of a mitzvah is a mitzvah:

The main reason, concerning the "pleasantness" that is in the mitzvah itself, is "one mitzvah brings (goreres) a mitzvah" — the great pleasantness in the mitzvos is that the mitzvah "draws in a mitzvah" — it brings about the tzavta and bond57 of the Jewish people with the A-lmighty.58

Since, however, Ben Azzai gives a directive also for those who have not yet reached the level of "closeness to G‑d is good" — even for one who is still at the beginning of his service, and therefore does only the service that he feels concerns him — he therefore adds "for the reward of a mitzvah is a mitzvah":

Even the reward of mitzvos — "reward" being something a person feels he has earned — is "mitzvah," that he bonds with the A-lmighty58 in a manner in which he feels an unlimited pleasantness (as is known regarding the matter that "שכר מצוה בהאי עלמא ליכא" ("there is no reward for a mitzvah in this world"),59 because the reward of the mitzvos is without limit, and the "world" cannot contain the greatness of the reward).

Therefore, also because of the reward of a mitzvah, there must be running — without measures and limitations.

(From the sichos of Shabbos Parshas Emor and Shabbos Parshas Behar-Bechukosai, 5724)


Notes

1) Mishnah 2.

2) See Bava Kamma 30a.

3) Orach Chaim, sec. 90, par. 2; and the Alter Rebbe's [Shulchan Aruch] there, par. 3. Based on Berachos 6b (and in the Rif there).

4) Avos 2:1.

5) See Tosafos Yom Tov and Shinuyei Nuschaos to the Mishnayos here.

6) See at length Likkutei Sichos, vol. 4, end of p. 1191 ff.

7) However, note Midrash Shmuel (ch. 2 there) in the name of R. A., Magen Avos (of the Rashbatz) here, and Derashos HaRan, Derush 6 at the beginning — which imply that Ben Azzai's saying is one with the saying "Be careful…". And in Sifri, Re'eh (12:28; 13:1; ibid., 19): "that a light mitzvah should be as dear to you as a weighty mitzvah" — and seemingly running indicates dearness etc. (as below in the text). See also below, note 44.

8) See the commentators on the Mishnah; Avos deRabbi Nassan, ch. 25:4; Devarim Rabbah 7:4. See also Bamidbar Rabbah 10:8; and elsewhere.

9) Cited in Midrash Shmuel; and elsewhere. See also Tanya, beginning of ch. 37.

10) Likkutei Torah, Bechukosai 45c, 47b. See at length Likkutei Sichos, vol. 7, p. 30 ff., and the sources noted there.

11) Ch. 5, Mishnah 2 [?].

12) Note Tur, Orach Chaim, sec. 242; Shulchan Aruch (and the Alter Rebbe's) there (par. 3).

13) In R. Moshe Alshakar (cited in Midrash Shmuel, ch. 5 there) it is quoted in the words of the Tur: "'And run like a deer' corresponds to the feet, that he should run to a light mitzvah as to a weighty one" — but in our Tur this is not found.

14) Iggeres HaKodesh, sec. 21.

15) See the maamar beginning Mashcheini (the second), 5701, ch. 1; and elsewhere. Note also Likkutei Torah, Shir HaShirim, 15, end of col. b ff.

16) Wording of the Rambam, end of Hilchos Lulav — concerning serving G‑d with joy.

17) II Shmuel 6:15 [?]. Cited in the Rambam there.

18) Ibid., 14.

19) Ibid., 22. Cited in the Rambam there.

20) Noted above, note 3.

21) Berachos, ibid.

22) Hoshea 6:3.

23) In the manuscripts of Berachos there, the reading is "ונדעה נרדפה" ("Let us know, let us pursue"). So too in the Yerushalmi, Berachos 5:1; Rif, Rosh, Ein Yaakov, and Dikdukei Soferim (from manuscript) to Berachos there; Rambam, Hilchos Tefillah 8:2; Smag, positive commandment 19; יר"ש [?] to Hoshea there; and elsewhere. See also below, note 35.

24) This is the reading of the Rif there. See also יר"ש [?] there. But in Berachos there (and likewise in the other places in the previous note) "etc." does not appear. This is not the place to elaborate.

25) See the introduction of the author's sons to the Alter Rebbe's Shulchan Aruch.

26) Although the Rambam (ibid.) does cite it.

27) And similarly in Chareidim, positive commandments (and prohibitions) of the Prophets and of the Scribes that are dependent on the feet; Shelah 74a.

28) Hoshea 11:10-14 [?]. — And in Chareidim at the beginning (cited in Shelah 240a), in "the conditions of the mitzvos," he brings the verse (Tehillim 119:32) "דרך מצותיך ארוץ" ("I will run the way of Your commandments") [and in Mor uKetziah on the Tur, sec. 90: "דרך פקודך ארוץ" ("I will run the way of Your precepts"). Seemingly it should read "Your commandments"].

29) However, one can say, based on what is written in the commentators (Yafeh Mar'eh on the Yerushalmi, Berachos there; Tzlach and the commentators on Ein Yaakov, Berachos there), that the derivation from the verse "They shall walk after the L‑rd…" is (not that it is a mitzvah to run etc., but) only to permit running even on Shabbos.

30) Note Zohar III, 148, beginning of col. a.

31) And not (only) "in order to show that it is dear to him" (Levush, Orach Chaim, there). This also clarifies why the Alter Rebbe did not bring what is written in Sefer HaYirah of Rabbeinu Yonah (cited in Prishah and Eliyahu Rabbah there), that specifically near the synagogue it is a mitzvah to run (for the reason for this law is that "before that it is not apparent that he intends it for the sake of the mitzvah" (Prishah there)).

32) Ohr HaTorah, Nach, on the verse (p. 437).

33) I Shmuel 2:3.

34) This fits with the Targum on the verse, which renders "ונדעה" as "ונילף" ("and let us learn") and "לדעת" as "למידע" ("to know"), for the true content of daas is (not only intellectual knowledge — "and let us learn" — but) "connection and attachment" (Tanya, ch. 3), and the truest connection etc. is in Daas Elyon (see Torah Or, beginning of Parshas Mishpatim; and elsewhere).

35) According to what is explained in the text, it is clarified why the Alter Rebbe in his Shulchan Aruch did not quote the word "ונדעה" ("let us know") (although most commentators* have this reading in the Talmud, as above, note 23) — because the reason for the law of "pursuit" is only "to know the L‑rd" (Daas Elyon) [and simply too, the essential reason for "pursuit" is "to know the L‑rd," and "let us know" is only a preliminary etc.]. And the fact that in the Gemara (according to most commentators) this word is cited — it alludes to the order of service, how to reach "to know the L‑rd" (which brings to "pursuit"): through first engaging in the service of Daas Tachton ("let us know"). [The change in the Shelah (cited above, note 27) still needs to be resolved; see there.]

*) Note that in Ohr HaTorah too — and so it is in the holy manuscript itself — Nach, there (p. 435), it is quoted from the Gemara with the word "ונדעה".

*35) Note what is explained (Hemshech 5670 [Ayin], p. 242) that even in the animal soul the bittul of Yichuda Ila'ah applies "insofar as it relates to actual deed alone"; see there the explanation of "the actual service of Yichuda Ila'ah."

36) Berachos 13b, and in the halachic authorities.

37) See also Chinuch (mitzvah 16) — regarding the deed of the mitzvos in general.

38) See also Rabbeinu Yonah on the Rif, Berachos (6b).

39) Taanis, at the beginning; Rambam, beginning of Hilchos Tefillah; Tur, Orach Chaim, sec. 98.

40) See Tur and Shulchan Aruch (and the Alter Rebbe's), Orach Chaim, there; the Alter Rebbe's Hilchos Talmud Torah 4:5-6.

41) Especially according to what is explained in several places (Torah Or, Biur on the maamar beginning Ki Ka'asher HaShamayim; Derech Chaim, Shaar HaTefillah, ch. 31 ff.; and elsewhere) that the main matter of prayer is ratzo (and Torah and mitzvos — shov).

42) See Likkutei Torah, Balak (70d), that prayer "is the main thing that sustains and upholds the 248 positive commandments… like the analogy of the spinal cord, which sustains and upholds the limbs"; see there.

43) As is even more evident in Ben Azzai's saying, which states explicitly "to a light mitzvah" — and the example of a light mitzvah in the words of our Sages is sending away the mother bird* (Mishnah, end of Chullin; Tanchuma, Eikev 2, Teitzei 2; Devarim Rabbah 6:2; and in many places). And in Devarim Rabbah (ibid., 4) it is the example that Ben Azzai brings for "one mitzvah brings another in its wake" — the reason for "Run…" — although running with the feet, literally, does not apply here, for there is no mitzvah to chase after a bird's nest; on the contrary — "כי יקרא" ("if it happens") means by chance before you, so that he should not go around etc. in order to find a nest (Chullin 139b).

It should be noted that the above (that he should run etc.) does not apply to mitzvos in which running is not relevant (literally, or even in its content), and some of these are among the mitzvos called light:

Tzitzis, which is called a light mitzvah (Menachos 44, beginning of col. a) — tzitzis is not among the mitzvos "that a person is obligated to strive and pursue** until he does it" (wording of the Rambam, Hilchos Berachos 11:2), for "a person is not obligated to buy himself a tallis and wrap himself in it in order to perform the mitzvah with it" (Rambam, Hilchos Tzitzis 3:1);

Sukkah — a light mitzvah (Avodah Zarah 3a), which, when fulfilled properly, does not require running (with one's feet, literally) to the sukkah, since "all seven days a person makes his sukkah his permanent dwelling… 'you shall dwell' — similar to how you live" (Sukkah 28b). And elsewhere.

*) One can say that it is "light" even more than tzitzis and sukkah, and therefore it is called (Tanchuma, Eikev, there; Devarim Rabbah, there; and elsewhere) "the lightest of the light"; and see Tanchuma, Teitzei, there: "There is no mitzvah among all the mitzvos lighter than sending away the mother bird."

**) Perhaps one can say that as a matter of piety (and perhaps even more) one must run for this, as in the Talmud there (41a) that at a time of [Divine] wrath one is punished for this; see there. Perhaps this is the source and the intent of the Rambam, Hilchos Tzitzis there: "Although a person is not obligated to buy himself a tallis… it is not fitting for a pious person to exempt himself from this mitzvah; rather he should always strive to be wrapped…" And in the Tur and the Alter Rebbe's Shulchan Aruch, Orach Chaim, beginning of sec. 24: "It is good and proper for every person to be careful and diligent in the mitzvah of tzitzis…" (and in the [Alter Rebbe's] Shulchan Aruch there, he omitted the word "and diligent").

44) However, its impression is noticeable also in his service throughout the entire day, for because of this self-surrender and devotion he runs with vitality and joy, literally,* in all matters of serving G‑d throughout the day (see also Bach, Orach Chaim, at the beginning) — except that the running comes (not from the particular content in each mitzvah — as in Ben Azzai's directive, as below, section 10 — but) from the general point in each and every mitzvah — "to do the will of your Father in Heaven," and therefore it is equal in every mitzvah. See also above, note 7.

*) Accordingly, Yehudah ben Teima's intention is also to literal running with the feet, as in the plain wording of the Tur: "And he said 'run like a deer' corresponding to the feet — that your feet should run to good"; see Bach and Prishah there.

45) The Alter Rebbe's Shulchan Aruch, Orach Chaim, second edition, sec. 1, par. 6; first edition, there, par. 5.

46) See Likkutei Sichos, vol. 15, p. 256, and at length Likkutei Sichos, vol. 21, p. 282 ff. (and elsewhere), that this is alluded to also in the name of the author of the saying — Yehudah ben Teima (from the word hoda'ah, acknowledgment, etc.); see there.

47) Hayom Yom, p. 19. See at length Kuntres Inyanah shel Toras HaChassidus, sec. 11 and the notes.

48) As in the text of the blessing over all the mitzvos.

49) See at length Likkutei Sichos, vol. 14, p. 181; Likkutei Sichos, vol. 16, p. 140.

50) See on all this the maamar beginning VeChol HaLevavos (Ohr HaTorah, Acharei, p. 540); the maamar beginning Acharei Mos 5649, ch. 3.

51) Yevamos 63b.

52) Chagigah 14b.

53) Similar to his conduct of "my soul longs for Torah," which is a conduct of tikkun (see the Alter Rebbe's Hilchos Talmud Torah, beginning of ch. 3, in Kuntres Acharon, that "there is no sin in his hand" — one who does so), except that within the conduct of tikkun itself, this is a conduct of ratzo and not a conduct of sustaining the world (see there in Kuntres Acharon).

54) Beginning of Parshas Acharei. Cited in Maamarei Admur HaZaken, Ethalech-Liozna, the maamar beginning Kasuv BeOhr HaChaim; Derech Chaim, there, ch. 33; the maamar beginning VeChol HaLevavos, there, at the beginning; the maamar beginning Acharei Mos, there, ch. 2. See also Iggeres HaKodesh, sec. 29 (149a).

55) Note also Likkutei Sichos, vol. 4, p. 52.

56) Tehillim 73:28.

57) So the Maggid explained — in our very matter — Likkutei Amarim, sec. 259 (67, beginning of col. a); Ohr Torah 93, beginning of col. d.

58) The intention here is not to the tzavta and bond that comes about through fulfilling the Supernal Will (in which there is no difference between one mitzvah and another), but to the tzavta and bond that comes from the particular drawing-down of each mitzvah (tefillin — drawing down the mochin, etc.), in which lies the "pleasantness" of the mitzvos; especially if you will say that through this too an actual bond etc. is formed, and not only a "chariot" etc. This is not the place to elaborate.

59) Kiddushin 39b. Iggeres HaKodesh, sec. 3; sec. 23.


Key Lesson

Running to a mitzvah is not only a law for everyone but the outward sign of an unlimited joy that comes from true self-nullification before the A-lmighty. Even one who has not yet reached that level must actually run, since the deed itself brings him to it — and Ben Azzai teaches that even the "lightest" mitzvah holds an unlimited sweetness worth running for.

Leave Feedback

{# Keyboard shortcuts: Alt+Left = previous shiur, Alt+Right = next shiur. Ignored while typing in a box or editor so Alt+arrow word-jumping still works there. #}