ב"ה, חמשה עשר באב, ה'תשל"ג
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ בחור מעם ומורם מעם ודורש טוב לעמו בעל מדות תרומית ענף עץ אבות מו"ה שניאור זלמן שליט"א
שלום וברכה!
הנני מקבל, כמובן, פ"ש ממר על ידי ידידינו שי', ובודאי מסרו לו ג"כ הפ"ש מכאן. ועתה נהניתי לקבל הידיעה שיוצא מר למוצא להנפש ולהחליף כח.
ויהי רצון שתהי' בריאותו בשלימות, וידועים דברי המורה הגדול
הרמב"ם
- היות הגוף בריא ושלם מדרכי ה' הוא.
ויום זה במיוחד מעלה על זכרוני
פגישתנו
לפני שנים אחדות, ובטח נשאר גם בזכרונו, אז הדפסנו
הקונטרס
למזכרת הפגישה - שהנני מצרפו בזה לחיזוק וחידוש הענין, והרי בל' רבנו הזקן התורה היא נצחית (תניא ר"פ י"ז), כולל גם - כפשוט - מאמר דא"ח זה.
בכבוד ובהוקרה ובברכה לבריאות הנכונה ולבשורות טובות בכל,
מ. שניאורסאהן
B"H, the fifteenth of Av, 5733.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n Bachur me'am u'muram me'am v'doresh tov l'amo ba'al middot terumit anaf etz avot Shneor Zalman shlita
Shalom u'Vrachah!
I am receiving, as expected, the letter you sent through our friend sh'yichyeh, and surely he delivered to you also the letter from here. Now I was pleased to receive the news that you are going out for a change of environment and to refresh yourself. May it be G‑d's will that your health be complete; as is well known from the great teacher the Rambam—that having a healthy and whole body is part of the ways of G‑d.
This day especially brings to my memory our meeting several years ago—and surely it remains in your memory as well—when we printed the booklet as a memento of our meeting. I am enclosing it here to strengthen and renew this matter; for in the words of our master the Alter Rebbe: Torah is eternal (Tanya ch. 27), including—literally—this discourse.
With honor and esteem and with blessings for proper health and good tidings in everything,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages maintaining physical health as part of serving G‑d and cherishing Torah study as an everlasting source of inspiration. He reminds us that past spiritual encounters remain relevant and can be renewed at any time.