ב"ה, י"ג מנחם אב, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצרכי ציבור מו"ה אלי' שי' טרוזמן
שלום וברכה!
בנועם ובסיפוק רוחני מקבל אני מזמן לזמן ידיעות על דבר פעולותיו הטובות בעניני צדקה וחסד והחזקת היהדות לימוד התורה וקיום המצוות והיותו אחיעזר ואחיסמך לכל אלה שעושים בזה.
ובטוחני שהשם יתברך ויתעלה יברכו ויצליח בזה להבא כמו שהצליח בעבר. וגדול זכות פעולות האמורות להוסיף בברכת ה' בכל המצטרך לו ולבני ביתו שיחיו ובפרט בבריאות וגם בפרנסה. ועוד ועיקר אשר הפרנסה אשר להוצאה ניתנה תצא לענינים טובים בריאים ומשמחים, כולל עניני תורה ומצוות משמחי
לב
. וזכות הרבים מסייעתו.
בכבוד ובברכת הצלחה לעשות טובות צדקה וחסד מתוך שמחה.
B"H, 13 Menachem Av, 5732.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n oseik b'tzorkhei tzibbur Eliyahu Trozman
Shalom u'Vrachah!
It is with pleasure and spiritual satisfaction that I receive from time to time reports about your good activities in matters of charity and kindness, strengthening Judaism, Torah study, observance of mitzvos, and your being a support and aid to all those involved in these efforts.
I am confident that Hashem Yisbarach v'Yisaleh will bless you and grant you success in the future as He has in the past.
The great merit of these aforementioned activities increases the blessing of Hashem in all that you and your family need—especially health—and also livelihood.
Moreover—and most importantly—that the livelihood given for expenses should be used for good, healthy, and joyful matters, including Torah and mitzvah matters that gladden the heart. And the merit of the many assists you.
With honor and with blessings for success to do acts of charity and kindness with joy.
Summary
The Rebbe encourages continued dedication to charity and communal work, assuring that such efforts bring abundant blessings—especially health and joyful livelihood—for oneself and one's family. The merit of helping others brings Divine assistance in all areas of life.