ב"ה, ראש חודש סיון, ה'תשל"א
ברוקלין, נ.י.
האברך מרדכי יוסף שי'
שלום וברכה!
כיון שנכנסנו לחודש סיון, שנקודתו קבלת התורה, שהתורה היא רפואה
לעולם
, אכפול איחולי שיתברך מאת השי"ת בכל המצטרך בבריאות הגוף ובריאות הנפש גם יחד.
ועל פי מכתבי הקודם בודאי ממלא הוראות הרופא, שגם זה
מציוויי התורה
, ויהי רצון שיהי' בהצלחה.
תקותי חזקה שמתחזק בבטחונו בהשי"ת, שהוא רופא כל בשר ומפליא
לעשות
, שהרופאים הם שלוחיו, במילא אין מקום לדאגה וכו'. והשי"ת יצליחו לבשר טוב בכל האמור.
בברכה לחג שמח ולבשורות טובות.
B"H, Rosh Chodesh Sivan, 5731.
Brooklyn, NY.
HaAvrech Mordechai Yosef.
Shalom u'Vrachah!
Since we have entered the month of Sivan, whose essence is the receiving of the Torah—and Torah is a healing for the world—I repeat my wishes that you be blessed by Hashem with everything needed for the health of your body and soul together.
And as I wrote in my previous letter, you are surely following the doctor's instructions, which is also a commandment of the Torah. May it be G‑d's will that this be successful.
My strong hope is that you strengthen your trust in Hashem, Who is "Rofeh kol basar u'mafli la'asot" (He heals all flesh and performs wonders), and that doctors are His agents; therefore there is no place for worry, etc.
May Hashem grant you success to share good news regarding all the above.
Blessings for a joyous holiday and for good tidings.
Summary
The Rebbe teaches that Torah brings healing to both body and soul. By trusting in Hashem as the ultimate Healer and following medical guidance—viewed as a mitzvah—one can approach challenges with faith and optimism for good outcomes.