ב"ה, ראש חודש שבט, ה'תשל"א
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ הרב גדלי' הכהן שי' קלפרמן
שלום וברכה!
הפתעה נעימה היתה לי לקבל פ"ש ממנו על ידי הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ רב פעלים וכו' הרב יהושע שי' הוטנר, שמסר לי גם כן ספרו על תולדות הישיבה ע"ש הרי"א ז"ל, שכנראה גם במבט ראשון שהשקיע בו עמל רב. ות"ח על תשומת לבו לשלחו לי.
שמחתי להוודע מהרב הוטנר ששלום למר ולבני ביתו שי'.
בכבוד ובברכה.
B"H, Rosh Chodesh Shevat, 5731.
Brooklyn, NY.
Havavach iy"a nu"n oseik b'tzt"z Harav Gedalyah HaKohen Klaperman
Shalom u'Vrachah!
It was a pleasant surprise for me to receive your letter through Havavach iy"a nu"n oseik b'tzt"z Rav Pe'alim etc., Rabbi Yehoshua Hutner, who also gave me his book about the history of the yeshiva named after Harav A.Z.L., in which it is apparent even at first glance that he invested much effort. Thank you for your attention in sending it to me.
I was happy to hear from Rabbi Hutner that you and your family are well.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe acknowledges the effort put into documenting the yeshiva's history and expresses gratitude for being kept informed about communal activities and the wellbeing of those involved. Maintaining connections and sharing achievements strengthens communal bonds.