ב"ה
, כ"ח כסלו, ג' דחנוכה, ה'תשל"א — ברוקלין, נ.י.
מר יצחק שי'
שלום וברכה!
מועתק בזה נוסח המברק שהואיל כ"ק אדמו"ר שליט"א להבריק לו היום:
בנועם ובתודה קבלתי ההזמנה להשתתף בחגיגת הגיע בנו גיל שיחי' למצות.
ויהי רצון שתהא בשעה טובה ומוצלחת, ובשמחה יקבל בנו עליו עול תורתנו הנצחית ומצותי', ובגאון ישא דגל היהדות, וכהוראות ימי החנוכה לא יתרשם כלל מהמתיוונים שבעמנו, ולא מעמי הארץ, כי האמת והצדק אתנו.
והשם צור ישראל יתן
רבים
ביד מעטים וכו'
וישב
ישראל לבטח בארץ ישראל ואין מחריד.
בכבוד ובברכת חנוכה מאיר ושמח,
מנחם שניאורסאהן
המברק בטח נתקבל בעתו. בברכת חנוכה שמח.
[mazkir1]מזכיר[/mazkir1]
B"H, 28th of Kislev, third day of Hanukkah, 5731.
Brooklyn, NY.
Mr. Yitzchak, may he live.
Shalom u'Vrachah!
I am copying here the text of the telegram which the honored Admor shlita agreed to send you today: With pleasure and thanks I received the invitation to participate in the celebration of your son reaching Bar Mitzvah age. May it be G‑d's will that it take place at a good and successful time, and with joy your son should accept upon himself the yoke of our eternal Torah and its mitzvos; and with pride he should carry high the banner of Judaism. As per the guidance of Hanukkah days, he should not at all be affected by those among our people who imitate foreign ways or by ignoramuses, for truth and justice are with us. And may Hashem, Rock of Israel, give many into the hands of few etc., and Israel will dwell securely in Eretz Yisrael with none to frighten them.
With honor and with wishes for an illuminating and joyous Hanukkah,
Menachem Schneersohn
The telegram was surely received in its proper time.
With wishes for a joyous Hanukkah.
Summary
This letter conveys blessings for a Bar Mitzvah during Hanukkah, emphasizing Jewish pride and steadfastness against outside influences. The Rebbe highlights the importance of embracing Torah joyfully and carrying Jewish identity with confidence.