ב"ה, ראש חודש אדר א', ה'תש"ל
ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר
שלום וברכה!
צבי
שי' גרשוני
שלום וברכה!
ידידנו מר שלמה שי' מידנצ'יק, יושב ראש ועד כפר חב"ד, הביא לי פ"ש מכ' וגם מסר לי מכתבו, שהי' לי לעונג רב.
והנני מודה לו מקרב לב על הברכה והאיחולים הטובים בקשר עם מלאות תקופת
עשרים
שנה להסתלקות כ"ק מו"ח אדמו"ר ביו"ד שבט.
ביחוד נעם לי לשמוע שמקיים מגעים ויחסים ידידותיים עם אנשי כפר חב"ד, ובודאי ימשיך בזה ואדרבה הלוך ומוסיף, ובפרט בשים לב לגזע צור מחצבתו וחינוכו.
וה' יתברך מקור הברכות יברך את כ' ואת רעייתו וכל יוצאי חלציו וצאצאיהם שיחיו בכל המצטרך ובמילוי משאלות לבבם לטובה, בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בכבוד ובברכה להצלחה ולבשורות טובות.
B"H, Rosh Chodesh Adar Alef, 5730.
Brooklyn, NY.
To Mr.
Shalom u'Vrachah!
Tzvi Gershoni, sh'yichyeh. Shalom u'Vrachah!
Our friend Mr. Shlomo Midanchik, chairman of the Kfar Chabad committee, brought me your note and also delivered your letter, which gave me great pleasure. I thank you wholeheartedly for your blessing and good wishes in connection with the completion of twenty years since the passing of my revered father-in-law, the Admor, on Yud Shevat.
I was especially pleased to hear that you maintain friendly contacts and relations with the people of Kfar Chabad. Certainly you will continue in this—and even increase it—especially considering your distinguished lineage and upbringing.
May Hashem, the Source of blessings, bless you and your wife and all your descendants with everything needed and with the fulfillment of all your heart’s desires for good, both materially and spiritually together.
With honor and blessing for success and good news.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for blessings received on a significant anniversary and encourages maintaining and strengthening positive relationships within the community. He offers heartfelt blessings for both material and spiritual success to the recipient and his family.