ב"ה, ראש חודש אדר א', ה'תש"ל
ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר
שלום וברכה!
אברהם
שי' זילברברג
שלום וברכה!
לעונג הי' לי לקבל פ"ש מכ' על ידי ידידנו מר שלמה שי' מידנצ'יק, יושב ראש ועד כפר חב"ד, שמסר לי גם מכתבו.
והנני מודה לו מקרב לב על האיחולים הטובים.
אף אני אשיב לו ברכה, שזכות אבותיו וצור מחצבתו יעמדו לו להמשיך במסורת אבות ולהצליח בעבודתו לטובת הכלל והפרט, בטוב האמיתי,
ובנוסח
חכמינו ז"ל טוב לשמים וטוב לבריות.
וה' יתברך מקור הברכות יברך את כ' ואת כל אשר לו בכל המצטרך ובמילוי משאלות לבבו לטובה.
בכבוד ובברכה להצלחה ולבשורות טובות.
B"H, Rosh Chodesh Adar Aleph, 5730.
Brooklyn, NY.
To Mr.
Shalom u'Vrachah!
Avraham sh"y Zilberberg
Shalom u'Vrachah!
It was a pleasure for me to receive your letter through our friend Mr. Shlomo sh"y Midanchik, chairman of the Kfar Chabad committee, who also delivered your letter. I thank you from the bottom of my heart for your good wishes.
I also return a blessing to you: may the merit of your ancestors and your roots stand by you to continue in the tradition of your forebears and succeed in your work for the benefit of both the community and individuals, with true goodness. As our Sages of blessed memory say: "Good to Heaven and good to people."
And may Hashem, the Source of blessings, bless you and all that is yours with everything needed and with the fulfillment of your heart's desires for good.
With honor and blessing for success and good news.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for kind wishes received, encourages maintaining family traditions in service of others, and extends heartfelt blessings for personal success and fulfillment in all areas.