ב"ה
, ראש חודש אדר א', ה'תש"ל — ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר דוד שי' אלעזר
שלום וברכה!
בנועם קבלתי פ"ש ממנו על ידי ידידנו מר שלמה שי' מידנצ'יק, יושב ראש כפר חב"ד, שמסר לי גם מכתבו.
והנני מודה לו מקרב לב בעד ברכתו ואיחוליו הטובים.
וברכה אשיבנו, להתברך מאת ה' מקור הברכות,
וכמו שנאמר
ואברכה מברכיך, בכל המצטרך לו ולזוג' וליוצאי חלציהם שיחיו, ובפרט בהצלחה רבה
בתפקידו החדש
והאחראי – לטובת עם ישראל אשר לו ניתנה הארץ ארץ ישראל לגבולותי' לנחלת עולם.
בכבוד ובברכה,
מ. שניאורסאהן
B"H, Rosh Chodesh Adar Alef, 5730.
Brooklyn, NY.
Lechvod Mar David sheyichye Elazar
Shalom u'Vrachah!
It was with pleasure that I received your letter through our friend Mr. Shlomo sheyichye Midanchik, chairman of Kfar Chabad, who also delivered your letter to me. I thank you sincerely for your blessing and good wishes.
I return the blessing: may you be blessed by Hashem, the Source of blessings, as it is said: 'Va'avarecha mevarachecha' ("I will bless those who bless you"), with all that you and your wife and your descendants need, especially with great success in your new and responsible position—for the benefit of the people of Israel to whom the Land of Israel was given as an eternal inheritance within its borders.
With honor and blessing,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe expresses gratitude for kind wishes received and reciprocates with heartfelt blessings for personal and professional success, emphasizing the importance of serving the Jewish people in Eretz Yisrael with dedication and responsibility.