ב"ה, ראש חודש אדר א', ה'תש"ל
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מר
ארי' שי' אליאב
שלום וברכה!
נעם לי לקבל פ"ש ממנו על ידי ידידנו מר שלמה שי' מידנצ'יק, יושב ראש כפר חב"ד, שמסר לי גם מכתבו.
והנני מודה לו מקרב לב על הברכה ובמיוחד על המגעים והיחסים הידידותיים לאנשי הכפר, אשר ככל דבר טוב בודאי ימשיך להבא ואדרבה במדה הולכת וגדלה.
וברכה אשיבנו, שיתברך מאת ה' מקור הברכות בכל המצטרך לו ולרעייתו וליוצאי חלציהם שיחיו ומילוי משאלות לבבו לטובה.
בכבוד ובברכה להצלחה ולבשורות טובות ע"ד ניצול המרץ והכשרונות בם חונן לטובת אה"ק ועמנו עם ישראל השוכן בה, אשר לו ניתנה לנחלת עולם.
B"H, Rosh Chodesh Adar Alef, 5730.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mr. Ari Eliav, Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter through our friend Mr. Shlomo Midanchik, chairman of Kfar Chabad, who also delivered your letter to me. I thank you sincerely for your blessing and especially for your friendly interactions and relationships with the residents of the village. As with all good things, this will surely continue in the future—and even more so, in ever-increasing measure.
In return I send my blessing: May you be blessed by Hashem, the Source of blessings, with everything you and your wife and your descendants need—may they live—and may all your heart's wishes be fulfilled for good.
With honor and blessings for success and good news until you utilize the energy and talents with which you have been endowed for the benefit of Eretz HaKodesh (the Holy Land) and our people Israel who dwell there, to whom it was given as an eternal inheritance.
Summary
The Rebbe thanks Ari Eliav for his friendship toward Kfar Chabad's residents, encourages ongoing positive relations, and blesses him and his family with success in using their talents for Eretz Yisrael and the Jewish people.