ב"ה, ימי הסליחות, ה'תשכ"ט
ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר
שלום וברכה!
אהרן
שי' יריב
שלום וברכה!
הנני לאשר בזה קבלת מכתבו.
ולקראת השנה החדשה, הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנני בזה להביע ברכתי לו ולבני ביתו שיחיו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה, ומילוי משאלות לבבו לטובה, ובפרט שיצליח בתפקידו האחראי, וזכות הרבים מסייעתו.
בכבוד ובברכה.
B"H, Days of Selichot, 5729.
Brooklyn, NY.
To: Mr. Aharon Yariv.
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter. As we approach the new year, which is coming upon us and all Israel for good and blessing, I hereby express my blessing to you and your household for a good inscription and sealing for a good and sweet year, and fulfillment of your heart's desires for good—especially that you succeed in your responsible position, with the merit of benefiting the many assisting you.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe writes to Aharon Yariv with blessings for a good and sweet new year, highlighting the importance of success in his responsible role and invoking the merit that comes from benefiting others.