ב"ה, י"א תמוז, ה'תשכ"ז
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ מו"ה אפרים זלמן שי'
שלום וברכה!
באיחור זמן רב קבלתי מכתבו עם הידיעה המבהילה ע"ד פטירת אביו, יבלח"ט.
ויהי רצון שמכאן ולהבא לא ידעו מכל צער ועג"נ ח"ו, והוא ואמו וכל בני המשפחה - שי' - אך טוב בטוב הנראה והנגלה ימצאם תכה"י.
בברכה לבשורות טובות ובברכת חג הגאולה
מ. שניאורסאהן
ז"ע הוצאנו לאור קונטרס מאמרי דא"ח מכ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל בקשר עם חג גאולתו די"ב-י"ג תמוז. ותקותי חזקה שהוא ואחיו שי' ילמדוהו בעיון המתאים, וזה יוסיף בעילוי נשמת אביהם ז"ל.
קונטרס מאמרי דא"ח: ראה גם לעיל אגרת ט'שלו, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 11 Tammuz, 5727.
Brooklyn, NY.
Havavach iy"a nu"n Mohe Ephraim Zalman
Shalom u'Vrachah!
After a long delay I received your letter with the distressing news about the passing of your father, may he be remembered for life. May it be G‑d's will that from now on you, your mother, and all the family members should know only good—good that is visible and revealed—may it find you immediately.
With blessings for good tidings and with blessings for the Festival of Redemption.
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe offers comfort after loss and urges learning chassidic teachings as an elevation for the departed soul, emphasizing that Torah study brings merit and revealed blessings to the entire family.