שלום וברכה!
[תחלת אייר תשכ"ז]
נסיעה מאה"ק לחו"ל - אינו ענין פשוט כלל ובפרט בנוגע לנערה בגיל זה.
ולמה להכנס לכ"ז?!
[נוסף על ההוצאות בממון - שאפילו כשכל הסכום ישנו במזומן - לכמה דברים שאין ספק שנחוצים הם, יש לנצלו. וק"ל].
ואזכירם עה"צ והרי כוונתו רצוי'.
נדפסה ב"צדי"ק למלך" חוברת ז ע' 355, מצילום כתי"ק, על גליון מכתב השואל מעש"ק קדושים [כה ניסן] תשכ"ז, שבו כותב: היות ובתי..תגיע למצוות בעז"ה בעש"ק ח' סיון הבעל"ט, אבקש בזה הסכמת כקא"ש בנוגע לנסיעה עתה לכקא"ש.
Shalom u'Vrachah!
Traveling from Eretz Yisrael abroad is not a simple matter at all, especially regarding a young girl at this age. Why get involved in all of this?!
[In addition to the monetary expenses—even if the entire sum is available in cash—there are many things for which it is certain that these funds are needed, and they should be used for them. This is clear and understood.]
I will mention them at the Tziyun, and your intention is desirable.
Summary
The Rebbe advises against unnecessary travel abroad for a young girl approaching Bat Mitzvah, emphasizing both practical and spiritual considerations, and encourages thoughtful use of resources while offering his blessing.