ב"ה, כ"ח ניסן, ה'תשכ"ז - שנת הקהל
ברוקלין, נ.י.
לכבוד הוו"ח אי"א נו"מ עוסק בצרכי ציבור בעל מדות תרומיות בחור מעם ומורם מעם ודורש טוב לעמו ענף עץ אבות מו"ה שניאור זלמן שליט"א
שלום וברכה!
מאשר אני קבלת מכתבו שנשלח אחרי יו"ט, והנני בא בזה מיד בנוגע לסיומו, בו כותב על דבר ביקורו בקאנדה (מונטרעאל, טורונטו) ואח"כ באיסלאנדי'. וזה עתה נהניתי להיוודע שנוסע באוירון - שמעתי ותחי נפשי.
והנני מזדרז לכתוב מהיר דחוף כיון שיש את נפשי ולקורת רוח יהי' לי לשלוח לקאנאדא מכאן באי-כוחי להביא לו ברכה בתור שלוחי , שלוחו של אדם כמותו. ובאתי בזה לשאלו באיזה מקום ובאיזה זמן יהי' נוח לו לקבל שלוחי, ותקותי שלמועד זה יהי' לי התענוג הרב - שבודאי יערב גם לו - שנוציא לאור עוד מעניני דא"ח, ובנסיעת שלוחיי מכאן - יוכלו למסור לו לא רק דברים שבעל פה, אלא גם מדברי רבותינו נשיאינו שראו אור בפעם הראשונה בדפוס.
וכמנהג חסידים שלא רק פותחים בברכה אלא גם חותמים בברכה, הנני שולח לו איחוליי הלבביים לנסיעתו האמורה באוירון שתהי' בהצלחה רבה בכל המובנים, וכפי המדובר בעת פגישתנו פא"פ, אשר חרותה בלבי ע"ע - ברוך תהי' מכל העמים.
ובפרט שהימים ימי סגולה, ימי חודש אייר, אשר כל יום ויום בחודש זה - מצוה מיוחדת בו, היא מצות ספירת העומר, ושענינה לא רק לקדש האדם "בקדושה של מעלה", אלא גם להשפיע "שפע רב בכל העולמות".
בברכה לבריאות הנכונה, לשמחה וטוב לבב ולהצלחה מרובה בכל עניניו, בהוקרה ובכבוד
מ. שניאורסאהן
נ.ב. זה עתה נודעתי ממזכירי מר ניסן שי' דר. מינדעל שאחותו הבכירה וב"ב - שיחיו - קבלו רשיון יציאה ובימים הקרובים יצאו משם לעלות לאה"ק ת"ו.
ובהזדמנות זו ת"ח עוה"פ בעד העזר הרב והשתדלותו בזה .
מו"ה שניאור זלמן: שזר. אגרות נוספות אליו - לעיל ט'נא, ובהנסמן בהערות שם.
שלוחי: הרחמ"א חדקוב, הרש"א קזרנובסקי ויבדלח"ט הר"י שי' כהן. הרבי שלח עמהם בקבוק משקה, שטרות לצדקה ולקוטי שיחות כרך ו שיצא לאור זה עתה.
שלוחו של אדם כמותו: ברכות לד, ב (במשנה). וש"נ.
ברוך תהי' מכל העמים: עקב ז, יד.
והשתדלותו בזה: כדלעיל חכ"ג אגרת ח'תתסב.
B"H, 28th of Nissan, 5727 – Hakhel Year.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter sent after Yom Tov, and I am responding immediately regarding its conclusion, in which you write about your visit to Canada (Montreal, Toronto) and afterwards to Iceland. Just now I was pleased to learn that you are traveling by airplane—hearing this revived my soul. I am hurrying to write quickly and urgently because it is my desire and pleasure to send my emissaries from here to Canada on my behalf to bring you a blessing as my agents—for "a person's agent is like himself."
I am therefore asking you in which place and at what time it would be convenient for you to receive my emissaries. I hope that by that time I will have the great pleasure—which will surely be pleasing to you as well—that we will publish more matters of Chassidus. And when my emissaries travel from here, they will be able to bring you not only oral messages but also words from our Rebbeim that have been printed for the first time.
And as is the custom of Chassidim not only to begin with a blessing but also to conclude with one, I send you my heartfelt wishes for your aforementioned airplane journey—that it should be very successful in every respect. As discussed during our face-to-face meeting—which remains engraved in my heart until now—blessed shall you be above all peoples.
Especially since these are auspicious days—the days of the month of Iyar—when each day has its own special mitzvah: the mitzvah of Sefiras HaOmer, whose purpose is not only to sanctify a person "with holiness from above," but also to draw down "great abundance into all worlds."
With blessings for proper health, joy and gladness of heart, and much success in all your matters, with esteem and honor,
M. Schneersohn
P.S. Just now I learned from my secretaries Mr. Nisan (may he live) Dr. Mindel that his eldest sister and her family (may they live) received an exit permit and in the coming days will leave there to ascend to Eretz HaKodesh may it be rebuilt soon in our days. On this occasion many thanks again for your great help and efforts in this matter.
Summary
The Rebbe emphasizes the importance of personal connection through sending emissaries with blessings and Torah teachings. He encourages utilizing auspicious times for spiritual growth and expresses gratitude for communal efforts while wishing success in all endeavors.