ב"ה, ט"ז אלול תשכ"ו
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מו"ה ברוך שלמה אלי' שי'
שלום וברכה!
במענה על הודעתו אודות יום הולדת שלו,
בודאי נהג במנהג אנ"ש בזמן האחרון ביום ההולדת. ויה"ר מהשי"ת שתהי' שנת הצלחה אצלו הן בגשמיות והן ברוחניות ויוסיף בלימוד התורה וקיום מצותי' מתוך הרחבה.
בברכת הצלחה בפעולותיו בהפצת היהדות והמעינות בפרט ובברכת כוח"ט
מ. שניאורסאהן
מו"ה ברוך שלמה אלי' שי': קונין, שנסע בשנה שלפני' לשליחות בלאס-אנג'לס.
B"H, 16 Elul 5726.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z etc. Baruch Shlomo Eli Konin
Shalom u'Vrachah!
In response to your notification about your birthday, you have surely followed the custom of Anash in recent times regarding birthdays.
May it be the will of Hashem that this will be a year of success for you both materially and spiritually, and may you increase in Torah study and observance of its mitzvos with abundance.
With blessings for success in your activities spreading Judaism and the wellsprings in particular, and with wishes for a good and sweet year.
Summary
The Rebbe encourages observing Chassidic birthday customs and blesses the recipient with success in all areas—materially, spiritually, and especially in spreading Judaism—emphasizing growth in Torah study and mitzvah observance.