ב"ה, כ"ב תמוז תשכ"ו
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
במענה על ההודעה על דבר יום ההולדת שלך,
ויהי רצון שתהי' שנת הצלחה אצלך בהנהגה טובה כראוי לבן ישראל שכל אחד מהם נקרא בן אברהם יצחק ויעקב, ז.א. לימוד בהתמדה ושקידה ושמיעה לקול הורים ומורים והנהגה טובה בכלל ועד שתהי' דוגמא חי' לחבריך שי', ואין לך דבר העומד בפני הרצון.
בברכת הצלחה בכל האמור,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
ואין לך דבר העומד בפני הרצון: ראה זח"ב קסב, רע"ב.
B"H, 22 Tammuz 5726.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
In response to the notice about your birthday: May it be G‑d's will that this year will be one of success for you, conducted in a manner befitting a Jewish son—each of whom is called a son of Avraham, Yitzchak, and Yaakov. This means studying with diligence and perseverance, listening to the voice of parents and teachers, behaving well in general, and even becoming a living example for your friends. There is nothing that stands in the way of the will.
With blessings for success in all the above,
In the name of the Lubavitcher Rebbe shlita,
Secretary
Summary
This letter encourages using one's birthday as an opportunity for growth—through diligent Torah study, good behavior, respect for authority, and serving as a positive example. The Rebbe teaches that with strong willpower, nothing is impossible.