ב"ה, י"ט סיון, ה'תשכ"ו
ברוקלין.
מרת חנה תי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבה ובו בקשת ברכה פ"נ מיום כ"ח אייר.
ובעת רצון יקרא על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
ש. מ. סימפסון - מזכיר
לכתבה אודות בואה לבית הורי' שי' לכאן, והמעלות שבזה וכו' - בטח תסע באופן המותר ע"פ שו"ע (לא באניות ישראליות הנוסעות בשבת קודש).
ותהא הנסיעה בשעה טובה ותבשר טוב בכל עניני'.
מרת חנה: רייכנטל, בני ברק.
לא באניות ישראליות: ראה גם לעיל חכ"ג אגרת ח'תשלא, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 19 Sivan, 5726.
Brooklyn.
Mrs. Chana, may she live.
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter in which you requested a blessing and a pan from the 28th of Iyar. At an auspicious time it will be read at the resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory.
With blessing, in the name of the Rebbe shlita,
S. M. Simpson - Secretary
Regarding your letter about your coming to your parents' home here and the advantages in this, etc.—certainly you will travel in a manner permitted by Shulchan Aruch (not on Israeli ships that travel on Shabbat Kodesh). May your journey be at an auspicious time and may you share good news in all matters.
Summary
The Rebbe emphasizes the importance of traveling according to halachah and offers blessings for Mrs. Reichental's journey and well-being. Careful attention to mitzvah observance is encouraged even during travel.