ב"ה, כ"ב אייר, ה'תשכ"ו
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מאשר אני קבלת מכתבו מי"ט באייר, בו כותב ראשי-פרקים מאשר עבר עליו לאחרונה ומצב רוחו עתה , ומצטט פסוקים ממזמור כ"ב דתהלים.
ולפלא גדול שהפסיק הציטוט במקום שאין להפסיק, שהרי תיכף לאחרי הכתובים שמביא בא שוברם בצדם, עצה נאמנה - גול [א]ל ה' יפלטהו יצילהו כי חפץ בו.
ובפרט אשר במכתבו זה עצמו כותב שחלק חשוב מהחובות שלו כבר סילק, ובטח יעלה בידו להקל תנאי התשלומין שקבעו, באופן שיוכל להמשיך ולשלם ולסלק החובות.
והוספה בבטחון בהשי"ת המשגיח על כל אחד ואחד בהשגחה פרטית מוסיפה בברכת ה', אלא שהצנור והכלי לקבלת הברכה הן התורה ומצוותי'. והרי ימים אלו ימי סגולה הם בזה, ימי הכנה לקבלת התורה. ובודאי לדכוותי' דמר האריכות בהאמור למותר.
נתכבדתי בביקור אביו הרה"ג וכו' שליט"א אמש, ונעם לי לדבר אתו לברר ולשמוע ע"ד ענינים כלליים ופרטיים, יאריך הוי' ימיו ושנותיו בטוב ובנעימים, כולל נחת אמתי מכל יוצאי חלציו שיחיו, ויצליח בהפצת היהדות מתוך הרחבה.
בכבוד ובברכה בנוסח המקובל לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות, ולבשורות טובות בתוכן מכתבו בשמחה ובטוב לבב.
ומצטט פסוקים ממזמור כ"ב דתהלים: פסוקים ז-ח: ואנכי תולעת גו' כל רואי גו'.
גול אל ה' גו': פסוק ט.
B"H, 22 Iyar, 5726.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 19th of Iyar, in which you outline what you have recently experienced and your current state of mind, quoting verses from Psalm 22. It is quite surprising that you stopped the citation at a point where it should not be stopped; immediately after the verses you bring comes their resolution alongside them—a trustworthy advice: Gol el Hashem yiflatehu yatzilehu ki chafetz bo ("Commit to Hashem; let Him rescue him; let Him deliver him for He desires him").
Especially since in this very letter you write that you have already paid off a significant part of your debts, and surely you will succeed in easing the payment terms set for you so that you can continue to pay and clear the debts.
Increasing trust in Hashem, Who watches over each individual with Divine Providence, increases G‑d's blessing. However, the channel and vessel to receive this blessing are Torah and its mitzvos. These days are particularly auspicious for this—they are days of preparation for receiving the Torah.
Certainly for someone like yourself there is no need to elaborate further on this point.
I was honored by a visit from your father, Haraha"g etc., last night. I enjoyed speaking with him to clarify and hear about general and personal matters. May Hashem lengthen his days and years in goodness and pleasantness, including true nachas from all his descendants who may they live, and may he succeed in spreading Judaism with abundance.
With respect and blessings in the customary manner—for receiving the Torah with joy and inwardness—and for good news regarding the content of your letter with happiness and gladness of heart.
Summary
The Rebbe teaches that trust in Hashem combined with practical effort leads to overcoming challenges. Torah study and mitzvah observance are essential vessels for receiving Divine blessing—especially during times of spiritual preparation like these days before Shavuos.