ב"ה, כ' טבת תשכ"ו
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה ישראל נחום שי' הלוי
שלום וברכה!
במענה למכתבו מי"ז טבת עם המצורף אליו, בו כותב בענין בריאותו ודעת הרופא וכו'.
ובמענה לשאלתו בזה, יעשה כדיעה אחידה של שני רופאים, ועוד ועיקר - ישים בטחונו בהשי"ת הרופא כל בשר ומפליא לעשות שיצליח הטפול ותהי' רפואתו קרובה.
בהזדמנות זו אביע תקותי, אשר השתתף בהתועדות י"ט כסלו, אשר בודאי ידועה לו פרשת יום זה המאסר והגאולה. ויהי רצון שגם בנוגע לתכלית התועדות כאלו, יבשר טוב בזה, כוונתי לקחת מההתעוררות אור וחיות לימים הבאים לאחרי ההתועדות בכל עניני טוב וקדושה, ובודאי לדכוותי' האריכות בזה למותר.
בברכה לרפואה ולבשו"ט
מ. שניאורסאהן
B"H, 20 Teves 5726.
Brooklyn, NY.
Havavach iy"a nu"n etc. Yisrael Nachum HaLevi
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 17th of Teves with its enclosure, in which you write about your health and the doctor's opinion, etc.
In answer to your question on this matter: act according to the unanimous opinion of two doctors. More importantly—place your trust in Hashem, the Healer of all flesh Who works wonders, that the treatment will succeed and your recovery will be swift.
On this occasion I express my hope that you participated in the Yud Tes Kislev farbrengen. Surely you are familiar with the story of this day—the imprisonment and redemption. May it be G‑d's will that also regarding the purpose of such gatherings you will have good news; I mean taking from the inspiration light and vitality for the days following the farbrengen in all matters of goodness and holiness. Certainly there is no need to elaborate further for someone like yourself.
Blessings for healing and good news.
Summary
The Rebbe teaches to combine practical medical advice with unwavering trust in Hashem as the true Healer. Drawing inspiration from chassidic gatherings like Yud Tes Kislev can bring renewed energy and holiness into daily life.