ב"ה, י"ט טבת תשכ"ו
ברוקלין.
מרת פלדמן תחי'
שלום וברכה!
במענה למכתבה מיום החמישי, בו כותבת אודות עצה שנתנו להם בנוגע לדרישה היתר יציאה עבור אחי' ומשפחתו שי',
תעשה כפי ההצעה, ובטח מה שכתבו לה משם למהר בזה, הוא מטעם הפשוט, כי ע"פ כמה סיבות - עתה הוא עת רצון שם לקבל היתר יציאה.
כבקשתה נשלח המכתב מבלי לחכות על התור.
בברכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
ש. מ. סימפסון - מזכיר
מרת פלדמן תחי': פריידא, בני-ברק.
אחי': ר' יעקב יוסף שי' לפקיבקער.
עתה הוא עת רצון: ראה גם לקמן אגרת ט'פז.
B"H, 19 Teves 5726, Brooklyn.
Mrs. Feldman, may she live.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Thursday, in which you write about advice given to you regarding the request for an exit permit for your brother and his family, may he live, you should act according to the suggestion. Certainly, what they wrote to you from there about hastening this is for a simple reason: for several reasons, now is an opportune time there to receive an exit permit.
As you requested, the letter is being sent without waiting for its turn.
With blessing for good news, in the name of the Lubavitcher Rebbe shlita,
S. M. Simpson – Secretary
Summary
The Rebbe instructs Mrs. Feldman to act promptly on advice regarding her brother's family's exit permit, noting that now is a favorable time for approval and ensuring her request is handled without delay.