ב"ה, בדר"ח תמוז, ה'תשכ"ד
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ כו' מו"ה אפרים שי'
שלום וברכה!
בזה הננו להודיעו את ההוראה שהואיל כ"ק אדמו"ר שליט"א לתת לא' האברכים שי' בענין נסיעה לכאן, ואשר ההוראה הזאת שייכת גם לכל אנ"ש והתלמידים שיחיו אשר חשקם לנסוע מזמן לזמן לכ"ק אדמו"ר שליט"א.
וזוהי ההוראה:
... ופשוט, שאין כל מקום לנסיעה לכאן עוה"פ - עד שישלם כל החובות שיש להם בכלל, שתהא פרנסת ב"ב שיחיו מובטחת במילואה משך כל נסיעתו, שיהי' בידו מזומן כל ההוצאות רצו"ש ודשהותו כאן.
בטח יפרסם זה באופן המתאים, ות"ח מראש.
בברכת כט"ס.
הרב ח. מ. א. חדקוב
מו"ה אפרים שי': וולף. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ח ו'תתקמג, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, at the beginning of Rosh Chodesh Tammuz, 5724.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z etc. Ephraim Wolf
Shalom u'Vrachah!
Hereby we inform you of the instruction that since the Rebbe shlita has given to one of the Avrechim regarding traveling here, this instruction also applies to all Anash and the students whose desire is to travel from time to time to the Rebbe shlita. And this is the instruction: ... And it is obvious that there is absolutely no place for another trip here until all their debts have been paid in full, that the livelihood of their family will be fully secured for the entire duration of their trip, and that they will have in hand all necessary funds for expenses as desired and for their stay here.
Surely you will publicize this appropriately, and thank you in advance.
With blessings of success in Torah and fear of Heaven.
Summary
The Rebbe's guidance stresses responsible planning before traveling: ensure debts are cleared, family needs are met, and expenses are covered. This approach safeguards both personal obligations and communal standards.