ב"ה, כ"ז אדר, תשכ"ד
ברוקלין, נ.י.
צו דער יערלעכער מסיבה פון די "נציבי הישיבה" תומכי תמימים ליובאוויטש אין מאנטרעאל, ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
די יערלעכע מסיבה קומט היי-יאר פאר באלד נאך דעם יארצייט פון כ"ק אדמו"ר מוהרש"ב נ"ע, דער גרינדער פון דער ערשטער ישיבה "תומכי-תמימים" אין ליובאוויטש, צוזאמען מיט זיין זון, מיין שווער כ"ק אדמו"ר נ"ע, דער מיט-גרינדער און מנהל פועל פון דער ישיבה אין ליובאוויטש און דער גרינדער פון דער ליובאוויטשער ישיבה אין מאנטרעאל.
איינע פון די אנווייזונגען פון דעם בעל-ההילולא, וואס איז ספעציעל וויכטיג פאר אונזער צייט, איז:
אין דער איצטיגער צייט, קען מען ניט, און מען טאר ניט, מאכן חשבונות וואס עס לאזט זיך אפטאן און וואס ניט; נאר דאס וואס עס פאדערט אן אויסבעסערונג - מוז מען זיך גלייך פארנעמען דערמיט מיט אנגעשטרענגטע כוחות, און דאן העלפט דער אויבערשטער.
(קונטרס ומעין, ע' 22)
די דאזיגע הוראה איז באזונדערס נוגע דעם געביט פון חינוך. אויב מיט יארן צוריק האט מען נאך געקענט טראכטן אין געוויסע פאראנטווארטלעכע קרייזן, וואס מען קען און וואס מען קען ניט פארלאנגען פון דעם נייעם דור, און ווי אזוי "צוצוציען" זיי אד"ג.
איז אבער איצט גאנץ קלאר, אז דער איינציגער צוגאנג צו חינוך איז אוועקצושטעלן דעם חינוך אויף די פעסטע יסודות פון תורה און מצוות, אן פשרות און אן פארוואסערונגען, נאר מיט דעם ענטגילטיגען באשלוס, אז מ'דארף און מ'מוז אין דעם טאן מיט אנגעשטרענגטע כוחות. דאן איז מען געזיכערט, אז מען פירט אויס מיט ג-ט'ס הילף אין דער פולסטער מאס.
בפרט אז אונזער דור שרעקט זיך ניט פאר אן ארויספאדערונג ("טשאלענדזש") און איז שטענדיג מער גרייט אויפצונעמען דעם פולן אמת ווי א האלבן-אמת, אדער א פערטל-אמת.
און דאס איז דער צוגאנג פון "תומכי-תמימים", וואס דער נאמען אליין ווייזט שוין אויף תורת ה' תמימה - די ג-טלעכע תורה, סיי נגלה דתורה און סיי פנימיות התורה, תורת החסידות - איז איינע און א גאנצע; און די תלמידים תמימים - זיינען גאנצע, גאנצע אין זייערע השקפה און גאנצע אין זייערע הנהגה.
די הצלחה, בעזרת ה', פון דער ליובאוויטשער ישיבה תומכי-תמימים אין מאנטרעאל האט באשטעטיגט ווי ריכטיג דער צוגאנג איז. עס איז צו האפן, אז די חשובע בעלי-בתים, וועלכע האבן דערמעגלעכט דעם כסדר'דיגען וואוקס, אין כמות און אין איכות, פון דער ישיבה אין פארלויף פון די אלע יארן, וועלן אויך ווייטער אנשטרענגען אלע כוחות צו דערהאלטן און נאך מער אויסברייטערן אלע טעטיקייטן פון דער ישיבה.
דער זכות פון החזקת התורה און הפצת התורה והמצוות וועט זיכער אלעמען ביישטיין, יעדן איינעם און איינער שי', אין אלץ וואס מען נויטיגט זיך, בגשמיות וברוחניות.
בברכה להצלחה ולבשורות טובות.
נדפסה בלקו"ש חי"ב ע' 150.
אן פשרות: ראה גם לעיל אגרת ח'תרצד, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 27 Adar, 5724.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Regarding the annual gathering of the "Netzivei HaYeshivah" Tomchei Temimim Lubavitch in Montreal, may Hashem be upon them for life—greetings and blessings!
This year's annual gathering comes soon after the yahrzeit of the Rebbe Rashab, of blessed memory, founder of the first Tomchei Temimim yeshiva in Lubavitch, together with his son, my father-in-law the Rebbe, of blessed memory—the co-founder and active director of the yeshiva in Lubavitch and founder of the Lubavitcher yeshiva in Montreal.
One of the instructions from the baal ha-hilula (the one whose yahrzeit is being commemorated), which is especially important for our times, is: In our present era, one cannot—and must not—make calculations about what can or cannot be accomplished; rather, whatever requires improvement must be addressed immediately with strenuous effort—and then Hashem helps. (Kuntres U'Maayan p. 22)
This directive is particularly relevant to education. If years ago it was still possible to consider in certain responsible circles what could or could not be demanded from the new generation and how to "draw them closer," now it is absolutely clear that the only approach to education is to base it firmly on Torah and mitzvos—without compromise or dilution—with a decisive resolve that one must and will act with strenuous effort. Then one is assured that with G‑d's help it will be accomplished in full measure.
Especially since our generation does not shy away from a challenge and is always more ready to accept complete truth than a half-truth or a quarter-truth. This is also the approach of Tomchei Temimim—the name itself points to Toras Hashem Temimah (the perfect Torah of G‑d), both nigleh (revealed) Torah and pnimiyus haTorah (inner dimension), Toras HaChassidus—it is one and whole; and its students are temimim—whole in their outlook and whole in their conduct.
The success, with Hashem's help, of the Lubavitcher Yeshiva Tomchei Temimim in Montreal has confirmed how correct this approach is. It is hoped that the esteemed supporters who have enabled this consistent growth—in quantity and quality—of the yeshiva over all these years will continue to exert all efforts to maintain and further expand all activities of the yeshiva.
The merit of supporting Torah and spreading Torah and mitzvos will surely stand by everyone—each individual—for everything needed materially and spiritually.
With blessings for success and good tidings.
Summary
The Rebbe teaches that uncompromising commitment to authentic Torah education brings true success. By investing wholehearted effort without making limiting calculations, we merit G‑d's help both materially and spiritually.