ב"ה, ט"ז תמוז תשכ"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מיום הגאולה י"ג תמוז, בו כותב אודות הצעת נכבדות עבור בנו...
שי'.
שאף שלא סיימו עדיין המו"מ לפרטיו, אבל כבר התראו זע"ז וכו'.
ויהי רצון שיהי' בשעה טובה ומוצלחת ולבנין בית בישראל בית חסידותי.
ובנוגע לפרטים (הכספים וכו') מובן שבזה על שני הצדדים לבוא לעמק השוה, והשי"ת יצליחם.
בעת רצון יזכירו את זוגתו תחי' לרפו"ש. ובכלל בכגון זה יש לעשות כדיעה אחידה של שני רופאים מומחים במקצוע.
בברכה לבשו"ט בכל האמור, והרי נכתב מכתבו ביום הגאולה.
מ. שניאורסאהן
B"H, 16 Tammuz 5722.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the day of redemption, the 13th of Tammuz, in which you write about an honorable proposal for your son... that although the negotiations have not yet been finalized in detail, they have already met each other, etc. May it be G‑d's will that it be at a good and successful time and for the building of a Jewish home—a chassidic home.
Regarding the details (the finances, etc.), it is understood that both sides should come to a mutual agreement, and may Hashem grant them success.
At an auspicious time your wife will be mentioned for a complete recovery. In general, in such matters one should act according to the unified opinion of two expert doctors in the field.
Blessings for good news in all the above. And indeed your letter was written on the day of redemption.
Summary
The Rebbe advises reaching mutual agreement on financial matters in marriage proposals and emphasizes following expert medical advice from two specialists. He blesses the family with success and healing.