ב"ה, ל' ניסן, א' רח"א, ה'תשכ"ב
ברוקלין, נ. י.
נשי חב"ד סניף קראון-הייטס ובראנזוויל ה' עליהן תחיינה
שלום וברכה!
מיט פארגעניגען איז דערהאלטן געווארן די ביישטייערונג פאר מעות חטים בעד אה"ק ת"ו מיט דער רשימה פון די חברות תחיינה.
השי"ת זאל העלפן אז דער זכות זאל אלעמען ביישטיין מיט זייערע בני בית שיחיו אין אלץ וואס מען נויטיקט זיך, און אזוי ווי מצוה גוררת מצוה זאל די מצוה פון מעות חטים צוגעבן נייע כוחות אנצוגיין מיט דער טעטיקייט פון נשי חב"ד אין א וואקסנדער מאס אין אלע געביטן.
עס איז מערערע מאל אונטערשטראכן געווארן, שריפטלעך און מינדלעך, און ספעציעל אויך אחרון של פסח צו דער סעודת משיח צדקנו, וועגן דער אחריות און גרויסן זכות פון אידישע פרויען, ניט נאר צו זיך און די בני-בית שיחיו, נאר אויך צום כלל ישראל. נשי חב"ד בפרט האבן דערצו א באזונדערע אויפגאבע און פליכט צו באלייכטן דעם גאנצן ארום מיט דער ליכטיקייט און לעבעדיקייט פון חסידות, דרכי החסידות און מדות חסידותיות.
דער אויבערשטער זאל אלעמען, און יעדער איינער בפרט, באגליקן במדתו של הקב"ה מדה כנגד מדה כמה פעמים ככה, בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בברכה.
במדתו: פס"ז שמות ג, ו.
B"H, 30th of Nissan, 1st day of Rachamim Alef, 5722.
Brooklyn, NY.
Nshei Chabad branch Crown Heights and Brownsville may Hashem grant them life.
Shalom u'Vrachah!
It was received with pleasure—the contribution for Maos Chitim for Eretz HaKodesh may it be rebuilt and established—together with the list of the participating members. May Hashem help that this merit stand for everyone together with their families in all that is needed. And just as one mitzvah brings another mitzvah, may the mitzvah of Maos Chitim add new strength to continue the activities of Nshei Chabad in ever-increasing measure in all areas.
It has been emphasized many times, both in writing and orally—and especially on Acharon Shel Pesach at the Seudas Moshiach Tzidkeinu—about the responsibility and great merit of Jewish women, not only for themselves and their families but also for all of Klal Yisrael. Nshei Chabad in particular have a unique task and duty to illuminate their entire environment with the light and vitality of Chassidus, the ways of Chassidus, and chassidic character traits.
May the Alm-ghty bless everyone—and each one individually—in accordance with His attribute "measure for measure," many times over, both materially and spiritually together.
Summary
The Rebbe highlights the unique mission and merit of Nshei Chabad to support others through charity and to spread the light and vitality of Chassidus within their families and communities. Their efforts bring blessings both materially and spiritually.